Aber ich finde, die sind extrem anstrengend.

但我发现这其实累人。

So 'ne Schufterei. Der mieft vielleicht.

好累人的活儿。一个臭球。

Die jetzige Arbeit war trotz allem angenehmer als damals inder Provinz.

现在的工作倒是没以前在外省时那么累人。

Du fichst nur einen überaus anstrengenden Kampf aus. Nämlich den Kampf gegen eine Gewohnheit.

你只是在打一场非常累人的仗——对付习惯。

Doch das, was hier so leicht und unbeschwert aussieht, ist harte Knochenarbeit.

但在视频中看起来轻松和自在的工作实则艰巨、累人。

Das ist oft anstrengend, lehrt aber schon früh, die eigene Meinung zu vertreten und mit Misserfolgen umzugehen.

这常累人，但早就开始教们表达自己的意见并面对失败。

Auf dem ist die Arbeit nämlich schon ganz schön anstrengend.

那里的工作相当累人。

Das ist mal total toll, mal ist es sehr anstrengend.

有时它棒，有时它非常累人。

Für den Kranken ist dieser Zustand sehr anstrengend.

这种情况对患者来说是非常累人的。

Ich fand es nie schlimm oder anstrengend, nur langweilig.

我从来没有觉得它不好或累人， 只是无聊。

Aber warum überhaupt irgendwo anders hinfliegen und so eine anstrengende Reise machen?

但是为什么要飞到其他地方并进行如此累人的旅程呢？

Zugvögel nehmen eine super anstrengende Reise auf sich, damit sie genug zu fressen zu haben.

候鸟为了确保有足够的食物，经历了一段超级累人的旅程。

Bis sechs Uhr hatte ich Dienst im Geschäft, harten, anstrengenden Dienst, aber er war mir lieb, denn diese Unruhe ließ mich die eigene nicht so schmerzhaft fühlen.

我在店里干活一直干到六点，活重，累人，可是我喜欢这个活，因为工作一忙，就使我不至于那么痛切地感到我内心的骚乱。

Einmal gab er während der Staffel zu, dass er den Tanzsport früher etwas belächelt habe, aber nun habe er verstanden, dass dieser Sport super anstrengend sei.

在这个赛季的某个时刻， 他承认他过去常常对舞蹈运动微笑，但现在他明白这项运动非常累人。

Klar ist es auch sehr anstrengend, bei den Klienten auch immer ruhig zu bleiben und nicht zu, ja, ihnen zu zeigen, dass man total gestresst ist und gerade nichts mehr braucht.

当然了，要始终在对象面前保持冷静并且不向他们表露出自己的压力和诉求，这也累人。

2001 war die Premiere" . - Joachim Benoit spielt Zazu, den Vogel im " König der Löwen" . Mindestens fünftausend Mal hat er ihn schon verkörpert: " Das fordert mich. Das ist sehr, sehr anstrengend.

2001 年是首映式” 。 - Joachim Benoit 扮演“狮王”中的 Zazu 鸟。 他至少体现了五千次：“它挑战我。它非常、非常累人。