Holla! Was bläst so auf einmal das Feuer in deinen Wangen aus?

哈哈！你的脸上怎么一下子黯淡，去红润了呢？

Die sieht nicht besonders rosig aus.

看上去并不是特别的红润。

Da wollten sie es begraben, aber es sah noch so frisch aus wie ein lebender Mensch und hatte noch seine schönen, roten Backen.

最后们准备让她入土，但看到白雪公主还像个活人一样，脸色红润依旧。

Nun lag Schneewittchen lange, lange Zeit in dem Sarg und verweste nicht, sondern sah aus, als wenn es schliefe, denn es war noch so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz.

白雪公主在棺材里躺了很久很久，但她一点儿也没有腐烂，她看起来就像是在那儿安睡，皮肤还是像雪一样白，脸色还是透着血一般的红润，头发还是如乌木一样黑。