Ich warte nur auf das Rotlicht.

我只是在等红。

Und jetzt stehen wir an der roten Ampel wegen dem.

而现在我们因为他遇到了红。

Zum Beispiel muss er erkennen ob eine Ampel auf Rot steht oder auf Grün.

比如说他是否可以认出红或路。

Nur weil es eine Frau macht, heißt das noch lange nicht, dass es erlaubt ist.

并不是说只是因为一位女士闯了红，这就是被允许的。

Und Sie geben genau vor, wann welche Ampel ihre Rot- und Grünphase hat.

这些程序指定哪个信号什么时候亮红，什么时候亮绿。

Wann es grün oder rot ist, das wird hier nicht eingestellt.

至于什么该亮红还是绿，并不在在这里调试的。

Wenn man den hier berührt, dann weiß die Ampel, dass jemand rüber möchte und die Autos bekommen schneller rot.

当人们按按钮时，信号就能知道，有人过马路，如此能让机动车的红快点出现。

Zum Beispiel an einer roten Ampel stehen bleiben.

例如，红停车。

Mit Blaulicht bei Rot über die Ampel fahren, oder in Häuser stürmen, um Menschen festzunehmen.

蓝亮着闯红，或者冲进房屋逮捕人。

Inzwischen hat sie die Stirnlampe eingeschaltet, aber nur das rote Licht.

与此同时，她打开了头，但只有红。

Wer trägt denn bei den Industrieländern die rote Laterne?

Wuttke：在工业化国家，谁在提红笼？

Die rote Laterne war früher übrigens wirklich üblich, um den letzten Wagen eines Zuges zu kennzeichnen.

顺带一提，红笼在过去曾经很常见，用来标记火车的最后一节车厢。

Ihre Tochter habe eine rote Ampel missachtet und eine Frau überfahren, eine zweifache Mutter, die in der Folge verstorben sei.

她的女儿无视红，撞死了一名身为两个孩子母亲的妇女。

Dazu fortwährender Check-Up: Rollen von irgendwo gerade potenzielle Rechtsabbieger an, die ignorieren könnten, dass sie gleich Rot haben werden?

此外，持续检查：是否有来自某个地方的潜在右转者可以忽略他们即将闯红的事实？

Die Chinesen neben mir gingen schon längst über die Straße, Kopf hoch und vorwärts, ziemlich egal, ob die Ampel gerade auf Rot oder Grün steht.

在我旁边的中国人早就穿过马路了，抬头向前，无论是红还是绿。

Wer nicht vorne mit dabei ist, muss auf den fahrenden Zug aufspringen oder er bleibt übrig und trägt die rote Laterne, bildet das Schlusslicht.

不在前头的只能跳上行驶中的火车，或者留在后面提着大红笼，带在后面。

Verfroren und beeindruckt schlendere ich durch den traditionellen Wohnkomplex der adligen Familie, geschmückt mit roten Lampions und erfahre wer wo wohnte und welchen Stellenwert damals die schönen Künste und Schriften hatten.

我漫步在用红笼装饰的传统贵族家院中，真是令人叹为观止，印象深刻。我也了解到了，谁住在哪里，以及当时的人们对于艺术和字的重视。

Wer nicht direkt losfährt, wenn die Ampel auf grün springt, nicht aus dem Quark kommt, muss damit rechnen, dass der Autofahrer hinter ihm zu hupen beginnt oder sogar wütend wird, auf 180 ist.

当红变绿后没有立刻出发的人，在还没有完全变绿的时候，必须考虑到他身后的司机开始鸣喇叭甚至生气了。

Stuttgart Leonhardsviertel. Schmale Gassen, schiefe Hauswände, ein paar wenige Leuchtbuchstaben werben für eine Handvoll Clubs, Bordelle und Animierkneipen - ein überschaubares Rotlichtviertel mit Altstadtflair. Alles wirkt harmlos. Ist es aber nicht.

斯图加特 Leonhardsviertel。狭窄的街道、弯曲的房屋墙壁、一些发光的字母宣传了一些俱乐部、妓院和娱乐酒吧——一个易于管理的红区， 具有老城区的风情。 一切似乎都是无害的。 但事实并非如此。

" Also von daher heißt rote Ampel nicht, wir sind am Ende der Möglichkeiten, sondern rote Ampel heißt: Wir müssen uns noch mal intensiver anstrengen, mehr Intensivkapazitäten im gegebenen Rahmen zu schaffen" .

“因此，红并不意味着我们的择已经结束，但红意味着我们必须再次更加努力地在既定框架内创造更密集的能力。”