Was wünscht ihr euch denn zum Jubiläum?

你们希望纪念得到什么？

Aber das Jubiläum an sich lässt sie sich nicht nehmen.

不过她并没有庆祝纪念本身。

Trotzdem leitet das Jubiläum den langsamen Abschied ein.

不过，纪念实际上带来的是缓慢的道别。

Das heißt, wir haben das Jubiläum beide fast vergessen!

这意味着，我们俩几乎忘记了周年纪念！

Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

奖项将在诺贝尔逝世周年纪念12月10颁发。

2017 feierte der Preis einen hundertsten Geburtstag.

2017年，该奖项迎来了一百周年纪念。

Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers teilgenommen hatten.

死亡集中营解放周年纪念。

Zum Jahres-Tag von dem Anschlag hat es viele Veranstaltungen gegeben.

袭击周年纪念举办了许多活动。

Gewalt am Jahrestag der sozialen Unruhen in Chile! !

智利社会动荡周年纪念的暴！！

Kinderreporterin Alice hat ihn zum Jubiläum getroffen.

儿童记者爱丽丝在周年纪念与他会面。

Anlass ist der Jahrestag des Demonstrationsbeginns am Grenzzaun.

这次是边界围栏示威开始的周年纪念。

Jahrestag des Sieges der sowjetischen und mongolischen Streitkräfte über Japan teil.

苏联和蒙古军队战胜本的周年纪念。

Zum Jubiläum ist ein Riss in der Gesellschaft spürbar.

在周年纪念之际， 社会出现裂痕。

" Zongzi" ist eine typisch südchinesische Speise, die heute noch an Qu Yuans Gedenktag zubereitet wird.

粽子是典型的中国南方菜，直到今天，人们也会在屈原的纪念里准备粽子。

Anlass ist der Jahrestag des Baus der Berliner Mauer vor 63 Jahren.

今年是柏林墙修建 63 周年纪念。

Heute am Jahrestag gibt es ein massives Aufgebot an Einsatzkräften.

今天是周年纪念，有大批紧急服务人员。

Die Entführung jährt sich in der Nacht zu Freitag zum zweiten Mal.

周五晚上，绑架事件标志着两周年纪念。

Der Europatag markiert den Jahrestag der sogenannten Schuman-Erklärung.

欧洲标志着所谓的舒曼宣言的周年纪念。

Es geht um den Jahrestag der Weltkriegsschlacht um Kursk.

这是关于世界大战库尔斯克战役的周年纪念。

Noch gibt es Überlebende, die am Gedenktag von ihren Erinnerungen berichten können.

仍然有幸存者可以在阵亡将士纪念报告他们的记忆。