Und das Malen bringt bei mir seelischen Ausgleich.

绘画给我带来内衡。

Auch, weil ich mich für meine Bilder schäme.

因为我对自己绘画感到羞愧。

Jedes Jahrzehnt sagt, es ist das Ende der Malerei.

每个年代都说这是绘画末日。

Ich war als Kind schon interessiert an Malerei und Zeichnen.

我从小就对绘画很感兴趣。

Ich zeige ihr, wie man malt.

我在教她如何绘画。

Van Gogh brachte sich das Malen mehr oder weniger selbst bei.

梵高大体上是自学绘画。

Später haben sich viele reiche Menschen von Künstlern malen lassen.

后来，许有钱人让画家给自己绘画。

Die bekanntesten Bilder sind von den Malern Albrecht Dürer und Peter Paul Rubens.

最著名绘画是画家丢勒和鲁宾斯创。

Er malt. Er ist nicht verheiratet und lebt allein.

他绘画。他还没有结婚，现在还是独居。

In verschiedenen Experimenten sollten Menschen echte von falschen abstrakten Gemälden unterscheiden.

不同实验要求人们区分真实与虚假抽象绘画。

Wir kennen heute noch 35 Bilder von ihm.

我们今天知道他35幅绘画。

Ich war auf 'ner Kunstschule, mache Auftragsmalereien und Grafikillustrationen.

我上过艺术学校，现在接委托绘画和面插图。

Bei wem der Holländer sein Handwerk lernte, ist nicht gesichert.

我们无从得知这个荷兰人从谁那里学来绘画技艺。

Ob Bildgeschichten, wie die Höhlenmalerei, Märchen oder Fabeln.

无论是石窟绘画那样图画故事，还是童话或者寓言故事。

Gemeinsam erhalten sie Unterricht in Musik, Zeichnen, Mathematik, Naturwissenschaften – und Sprachen.

他们一起学习音乐、绘画、数学、自然科学，当然还有语言。

Die unmittelbare, rasch zupackende, flammende Art seiner Handschrift war etwas Neues.”

他那不加掩饰、迅速收紧、燃烧式绘画风格是崭新。”

Dazu beigetragen hat der Kunstkritiker und Galerist Julius Meier-Graefe.

艺术评论家兼绘画收藏家尤里乌斯·迈耶-格雷夫为此出贡献。

Darum malt sie viel und besucht weiterhin ihren Deutschkurs.

这就是为什么她进行更绘画并且继续参加德语课程原因。

Diese Malweise war ein Befreiungsschlag für eine junge Künstlergeneration.

这种绘画方式对年轻一代艺术家而言是一种解放。

Fast zwei Millionen Bücher ruhen hier, inmitten von prachtvollen Gemälden, Verzierungen, Fresken und Skulpturen aus purem Gold.

在华丽绘画、装饰、壁画和纯金雕塑中间，存放着接近两百万本书籍。