Mit einem Seil. Aber woher bekomm ich so ein Seil?

用一个 但是我从哪儿弄呢？

Die Schnur aus Hanf wurde oft schwarz eingefärbt, wir haben sie hier ohne Farbe.

用麻做的常被染成黑色，我们这里的没有颜色。

Ihr haltet euch einfach mit beiden Händen am Seil fest und kommt langsam hinüber.

你们用手抓牢，慢慢从这边过去。

Digby! Kann ich mir das Seil dort mal leihen?

迪克比 我可以借一下那个吗？

Das Loch musst du groß werden, damit Seil passt.

你得把洞弄，才能进去。

Sie suchte eine Schere hervor und schnitt die Schnur entzwei.

她找一把剪刀，把剪成两半。

Die müsst ihr dann einfach an der durchsichtigen Schnur festmachen könnte.

你只需要将它固定在透明的上。

Mein Vater nahm ein Seil und band es an einen Baum.

我的父亲取了一个，将它绑在一棵树上。

Roland war angeseilt, also er hing an einem Seil, an einem Strick.

Roland是有索系住的，就是他挂在一个上。

Mithilfe von zwei langen Seilen versucht er, zwei dicke Wolken heranzuziehen.

他正试图用两条长长的把两朵厚厚的云拉住。

Eine Schnur wurde auch durchgezogen, und ich wurde eine Art Medaillon zum Tragen.

一根穿在我身上，我变成了一枚可以佩戴的奖章。

Dort band er das andere Ende des Seils an einen zweiten Baum.

那里他将的另一端绑在第二棵树上。

Als er gehenkt werden wollte, riss der Strick und Ali stürzte zu Boden.

就在他即将被绞死时，断了，阿里倒在了地上。

Reißt es oben, fällt das Seil zur Erde und peitscht um den ganzen Planeten.

如果它在顶部断裂，就会落到地球上，并绕着整个地球拍打而过。

Und wenn du brav bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber anzubinden.

“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根，白天可以栓住它。

Mungo! Ich hab das Seil, Grizel. Dann wirf es mir runter.

蒙戈 我有了，格雷泽。那扔下给我。

Später hängte er eine Schnur an den Hausbalken und band seine Haare ans Ende der Schnur.

后他在房梁上悬了一根，将己发梢绑了上去。

Daran hing eine Glocke mit einem Seil.

用在上面悬挂了一个铃铛。

Jedes Mal, wenn er sich über den Tisch beugen und schlafen wollte, zerrte die Schnur an seinen Haaren.

每当他弯下身想睡觉时，就会拉扯他的头发。

Aber ich hab jetzt das Seil. Ach so. Na, dann wirf es doch runter.

但是我现在有了 这样啊，那扔下吧。