Kaiser, Könige, Fürsten und die Römisch katholische Kirche, eine evangelische gab es damals noch gar nicht, regiert.

皇帝，国王，诸侯天主教会掌权，当时还没有新教教会。

Die Geschichte Königsbergs beginnt im 13. Jahrhundert, als der Deutsche Orden, ein römisch-katholischer Ritterorden, die Stadt gründete.

柯尼斯堡的历史始于 13 世纪，当时一个天主教骑士团——条顿骑士团，建立了这座城市。

Damals von den Protestanten Augsburgs als Freude des Ausdrucks ihrer Gleichstellung mit der römisch-katholischen Kirche.

然后被奥格斯堡的新教徒用作表达天主教堂平等的喜悦。

Israelische Medien beschreiben ihn zudem als Drahtzieher eines Brandanschlags auf eine römisch-katholische Kirche Mitte Juni.

以色列媒体还称是 6 月中旬纵火袭击天主教堂的幕后主谋。

Bis Monatsende werden in Rom Hunderte Geistliche und Laien, auch Frauen, über die Zukunft der Katholischen Kirche beraten.

到本月底，数百名神职人员和平信徒（包括女性）将讨论天主教会的未来。

In der römisch-katholischen Kirche hat allein der Papst das Recht, Verstorbene heiligzusprechen. Die Voraussetzung dafür ist entweder, dass jemand des Glaubens wegen leiden oder sterben musste, oder dass jemand selbstlos für andere tätig war.

在天主教会，教皇本人就有权将死人封圣。但前提是要么有人因信仰而遭受苦难或献出生命，要么有人无私地为人工作。

Das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche wurde auf dem Flughafen in El Alto, 4000 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, von Staatschef Evo Morales empfangen, der dem Papst überraschend einen Beutel mit Koka-Blättern umhängte.

在海拔 4000 米的 El Alto 机场， 总统埃沃·莫拉莱斯 (Evo Morales) 接见了天主教会的负责人， 莫拉莱斯出人意料地给了教皇一袋古柯叶。