Der Unsinn des Krieges, die deutsche Schuld, wurden später sein Thema.

争的无意义、德国人的罪恶感后来成为他的主题。

Mit ihm entdeckte er die jüdischen Lebenswelten und griff noch einmal sein Thema " Die deutsche Schuld" auf.

在他的影响下，瓦尔泽发现了犹太人生活的世，并再次以“德国人的罪恶感”为主题。

Nicht zuletzt, um das Übel des Missbrauchs einzudämmen.

尤其是要遏制虐待的罪恶。

Für die Kirche war das närrische Treiben ein Sinnbild der Sünde.

对于教会来说，愚蠢是罪恶的象征。

16. Was ist stärker als Sünde und Tod?

16. 什么比罪恶和死亡更强大？

Das Thema des Brunnens handelt somit von der Überwindung des Lasters durch die Tugend.

因此，喷泉的主题涉及通过美德克服罪恶。

Dieser feste Kurs lehnt Homosexualität als Sünde ab.

这个坚定的路线反对同性恋是一种罪恶。

Gleich nach Kriegsende 1945 fingen die Alliierten zwar an, nach der Schuld der deutschen Industrie zu fragen.

1945 年争结束后， 盟军立即开始询问德国工业的罪恶感。

So bleibt nur, den Kapitalismus durch seine eigenen Mittel von seinen schlimmsten Umweltsünden abzuhalten, durch das Divestment.

剩下的就是通过撤资，通过自己的方式防止资本主义遭受最严重的环境罪恶。

Was für die Autofahrer bei all der Platznot ein notwendiges Übel ist, sorgt bei Fußgängern verstärkt für Frust.

考虑到所有空间不足导致行人越来越沮丧，这对司机来说是一个必要的罪恶。

Sie waren in einem sinnlosen Leben aus Egoismus und Sünde gefangen und wurden von bösen geistlichen Mächten getäuscht.

他们困在自私和罪恶的无意义生活，恶的精神力量所欺骗。

Er meinte, ein Schuldbewusstsein auf sich geladen zu haben, wie ein Laster, der Tonnen von Gestein als Ladung transportiert.

他说他让自己充满了罪恶感， 就像一辆载有成吨岩石的卡车。

Das bedeutet, dass die Liebe Gottes der Sünde und Ungerechtigkeit, die seine geliebte Welt ruiniert, entgegentreten muss.

这意味着上帝的爱必须面对毁坏他心爱的世的罪恶和不公。

Die konkreten Anweisungen die Gott seinem Volk gab, konnten das Problem des sündigen, menschlichen Herzens nicht lösen.

上帝给祂子民的具体指示无法解决人心罪恶的问题。

Denn die Korruption, sagt Yashica Padia, eine ehemalige Universitätsdozentin, sei für so ziemlich alle gesellschaftlichen Übel in ihrer Heimat verantwortlich.

因为腐败，前大学讲师 Yashica Padia 说，她的祖国几乎所有的社会罪恶都是由腐败造成的。

Seine Situation war ausweglos: Freundinnen war er schmählich gebrandmarkt durch seine Liebe zu Teresa, in den Augen Teresas durch seine Liebesabenteuer mit den Freundinnen.

在情妇们眼里，他带着对特蕾莎之爱的罪恶烙印，而在特蕾莎的眼，他又烙着同情人幽会放荡的罪恶之印。

Sie stehen für die Befreiung von Sünde und Tod, die der dienende und leidende Messias durch sein Sterben erreichen wird.

他们代表服务和受苦的弥赛亚将通过他的死实现从罪恶和死亡的解放。

Allzugut kenne ich diese Gottähnlichen: sie wollen, daß an sie geglaubt werde, und Zweifel Sünde sei. Allzugut weiß ich auch, woran sie selber am besten glauben.

他们是要人相信他们，怀疑便是罪恶。我真懂得他们自己最信仰什么。

Es ist der Ort, an dem der echte König der Welt die Sünde und das Böse besiegt, indem er sich davon überwinden lässt.

在这里，真正的世之王通过让罪恶胜他来胜罪恶。

Ein Breslauer Geistlicher erklärte vor kurzem, das Coronavirus und die Pandemie seien eine Strafe Gottes für Sünden der Menschheit, darunter auch für homosexuelle Liebe.

一位弗罗茨瓦夫神职人员最近宣称，冠状病毒和大流行病是上帝对人类罪恶的惩罚，包括同性恋之爱。