Der König hatte großes Verlangen, das schöne Weib zu besitzen.

国王非常渴望拥有鱼。

Und du kannsteine Meerjungfrau wieder sein.

你可以再次成为鱼。

Da erkannte er, dass es die Nixe des Weihers sein musste.

然后他意识到那一定是池塘里的鱼。

Ein Mensch und eine Meerjungfrau, daraus kann niemals etwas werden.

一个类和一个鱼，它是永远不可能的。

Jetzt langweilst du mich, kleine Meerjungfrau.

你让我现在觉得无聊，鱼。

Ein Ritual der Brasilianerinnen ist es, an Silvester der Meeresmermaid zu gedenken.

巴西女性还有一个传统，除夕当要纪念当地的鱼。

Da lächelte die Meerjungfrau schadenfroh und dachte, der Junge wolle nun sie zur Gemahlin nehmen.

现在鱼得意洋洋地笑了，以为少年会娶她为妻。

Die Loreley gab es fortan beispielsweise als kleine Meerjungfrau aus Bronze oder als Barbie-Puppe.

从那时起，罗蕾莱就以青铜制成的鱼或芭比娃娃的形式出现。

Die Jungfrau musste ihm nun folgen, aber sie trug großen Zorn in ihrem Herzen.

鱼现在不得不跟着他走，但她的心中却是大怒。

Ich will das Lieblingsfohlen der Meerjungfrau herbeilocken und mit ihm kämpfen.

我会引诱鱼最喜欢的马驹过来和它战斗。

Die Jungfrau stand wie gebannt da, und der Junge erzählte ihr, dass sie die Gemahlin des Königs werden sollte.

鱼惊呆了，少年告诉她她将成为国王的妻子。

Die Jungfrau kam langsam aus dem Meer, sah sich genau um und horchte.

鱼从海中缓缓浮起，仔细环顾四周，侧耳倾听。

" Das sind die Stuten der Meerjungfrau" , erwiderte das Ross.

“那些是鱼的母马”，马回答。

Ich wollte schon immer eine Meerjungfrau sein.

我一直想成为鱼。

Für so einen Meerjungfrau-Film, muss man mega lange unter Wasser sein.

拍这样的鱼片，得在水下待很久。

Da ist gleich vor dem Orte ein Brunnen, ein Brunnen, an den ich gebannt bin wie Melusine mit ihren Schwestern.

就在城外不远处有一口井，我像鱼露西娜和她的姊妹一样迷上了它。

Im See aber verwandelte sich Derceto zu einer Meerjungfrau, halb Fisch, halb Mensch.

然而，在湖中，Derceto 变成了一条半鱼半的鱼。

Traurig ging er ins Haus und erzählte seiner Frau und seinen Verwandten, was er der Nixe gelobt hatte.

更悲伤的是，他得走进屋子，告诉他的妻子和亲戚，他给鱼的承诺。

Der König war zufrieden, doch die Meerjungfrau sah jetzt noch viel wilder und entsetzlicher aus als früher.

国王很高兴，但鱼现在看起来比之前更加疯狂可怕了。

Denn der neue Film über Arielle, die Geschichte der kleinen Meerjungfrau, spielt nämlich hauptsächlich unter Wasser.

因为关于爱丽儿的新电影，鱼的故事，主要发生在水下。