Die Feldflasche ist das ältere Modell.

水壶是式的。

Ein Nassrasierer. Der ist modern aber identisch wie die Alten.

一把湿剃刀。它是现代的，但与式的相同。

Stellen Sie sich eine alte Waage vor, um etwas zu wiegen, zum Beispiel … Äpfel.

您想象一下式的那种东西的秤，比...果。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Licht. Eine gut ausgestattete Küche. Viel Holz. Altbau.

明亮。高配置的厨房。许多木质结构。式房屋。

Typisch ist auch das alte Stufenvisier und dass sie länger ist als das Modell von 1930.

同样典型的是式的阶梯式瞄准器，它比1930年的型号要长。

Projektion Eine Projektion ist das, was ein Beamer oder, wie der Name schon sagt, so ein guter alter Projektor macht.

投射是指投影或者顾名思义，指式投影仪的原理。

Oder wir sitzen altmodisch im Strandbad am Schliersee.

或者我们式地坐在 Schliersee 的海滨浴场。

Sie schließen den Bund fürs Leben oder etwas altmodischer, sie vermählen sich.

他们喜结连理， 或者更式地说， 他们结婚了。

Weil alte Nähmaschinen immer noch gut nähen, gut drauf sind, wie Carsten Moch sagt, benutzt man sie immer noch gern.

正卡斯滕·莫奇所说，由于式缝纫依然可以好好缝纫，缝得不错，人们依然喜欢使用它们。

Die nächste Wasserstelle liegt vier Kilometer weit weg, das alte Tastenhandy hat meist keinen Saft.

最近的取水点在四公里外，式的按手通常没电。

Im Büro steht ein alter Röhrenfernseher.

办公室里有一台式显像管电视。

Die Jets sollen ältere Flugzeugtypen mit höherem Treibstoffverbrauch und CO2-Ausstoß ersetzen.

这些喷气式飞旨在取代油耗和二氧化碳排放量更高的式飞。

Solche Übertragungsraten stammen eigentlich aus einer Zeit, als gerade das gute alte 56k-Modem eingemottet wurde.

这样的传输率实际上是在式 56k 调制解调器被封存的时候产生的。

Wie schlecht die Luft einst war, zeigt der oft schwarze Rußfilm auf den Backsteinfassaden älterer Mietshäuser.

式公寓楼砖砌外墙上经常出现的黑色烟灰膜显示出过去的空气质量有多么糟糕。

Man kann auch als kleinen Tipp, wer es haben möchte, den dänischen Helm nehmen, es gibt alte dänische M1 Helme.

想要的话也可以拿个丹麦头盔作为小费，丹麦有式的M1头盔。

Ne, nicht so ein olles Taxi, das ihr von unseren Straßen kennt, sondern vielleicht das Taxi der Zukunft.

不，这不是你在街上认识的式出租车，而是未来的出租车。

Mitte der sechziger Jahre nutzte Frank Low ein kleines Instrument mit fünf Zentimetern Durchmesser in einem alten Douglas-A3-Bomber der US-Marine.

六十年代中期，弗兰克·洛在美国海军的一架式道格拉斯A3轰炸中使用了直径五厘米的小型仪器。

Als Oldtimer werden in Deutschland Autos bezeichnet, die mindestens 30 Jahre und älter sind, seit sie zum ersten Mal zugelassen wurden.

在德国，式汽车是指自首次注册以来至少 30 年或以上的汽车。

Doch das kommt für die Hochrad-Fans in Prag natürlich nicht in Frage, sie fahren auch 150 Jahre später noch ihren Rad-Oldtimer spazieren.

但这对于布拉格的便士爱好者来说当然是不可能的，150 年后他们仍然骑着式自行车散步。

Dort übergab sie ihrem Kollegen Jaroslav Nad auch den ersten von 15 älteren Leopard-2-Panzern aus deutschen Industriebeständen im Zuge eines sogenannten Ringtauschs.

在那里，她还在所谓的戒指交换过程中，将德国工业库存的 15 辆式豹 2 坦克中的第一辆交给了她的同事雅罗斯拉夫·纳德 (Jaroslav Nad)。