Bunte Oldtimer sich mit den Palmen wiegen.

缤纷的爷车，跟着棕榈摇曳。

Was Sie befehlen, Herr, wie Sie belieben - Nur die Pistolen weg!

爷吩咐的什么都可以——只是请把手枪放下！

Besser hundert Panzer, die tadellos funktionieren, als vierhundertdreißig, die aus dem letzten Loch pfeifen.

一百辆完美待命的胜过，四百三十辆爷。

Der Weihnachtsmann weiß, wo Opa und Oma wohnen oder, Mama?

圣诞爷爷知道，外公外婆住哪儿的，对吧，妈妈？

Der Weihnachtsmann weißt, wo Opa und Oma wohnen oder, Mama?

圣诞爷爷知道，外公外婆住哪儿的，对吧，妈妈？

Oldtimer gibt es im Englischen auch nicht, hier würde man " vintage car" sagen.

英语也没有Oldtimer（爷车），人们说“vintage car”。

Und ein Oldtimer ist ein sehr altes Auto.

爷车是非常古的汽车。

Der Oldtimerfahrer liebt nicht nur die gediegene, die schöne und solide, Eleganz seines Mercedes.

爷车司机不仅喜欢他的奔驰的端庄、美丽、坚固、优雅。

Gerade Halter großer Oldtimer können mit dem H-Kennzeichen also ordentlich sparen, sagt Haiko Prengel.

Haiko Prengel 说，H 牌照尤其能让爷车的车主节省很多。

Die Oldtimer-Saison endet im Oktober – um die Autos vor Schmutz und Streusalz zu schützen.

爷车季节在 10 月结束 - 以保护汽车免受灰尘和路盐的侵害。

Er ist Autor und schreibt als Journalist für verschiedene große Tageszeitungen über Mobilität, Verkehr und Oldtimer.

他是一名作家，并作为记者为各种主要日报撰写有关机动性、交通和爷车的文章。

Wie jeder andere PKW muss der Oldtimer natürlich auch die Hauptuntersuchung bestehen.

与任何其他汽车一样，爷车当然也必须通过主要检查。

Weil er seinen Oldtimer selten fährt und ihn pflegt, ist der Wagen des Mercedesfahrers in einem guten Zustand.

因为他很少开他的爷车， 而且保养得很好， 所以梅赛德斯司机的车状况很好。

Er ist Restaurateur und Händler klassischer Fahrzeuge.

他是爷车的餐馆板和经销商。

Der Zustand von Oldtimern wird in fünf Zustandsnoten unterteilt.

爷车的状况分为五个状况等级。

Die verschiedenen Klassiker-Verbände in Deutschland sind Mitglied bei der FIVA.

德国各个爷车协都是FIVA的成员。

Viele Oldtimer-Fans haben mehrere Wagen, so auch Uli beim Oldtimer-Frühstück in München.

许多爷车迷都有几辆车，包括慕尼黑爷车早餐的乌利。

Dazwischen spazieren Oldtimer-Besitzer und -Fans, manche mit Kinderwagen, andere mit der Kamera.

在其间，爷车的车主和车迷们漫步其中，有的推着婴儿车，有的则带着相机。

Historische Fahrzeuge erhalten, das spezielle Fahrgefühl und vor allem die Nostalgie erleben – das sind häufige Gründe, einen Oldtimer zu besitzen.

保护历史悠久的车辆，体验特殊的驾驶体验，最重要的是怀旧 - 这些都是拥有爷车的常见原因。

Das ist verbindlich, auch für jeden Oldtimer.

这是强制性的，对于每辆爷车也是如此。