Ich hatte nämlich solche Angst, dass ich die ganze Zeit gebremst habe.

我还害怕耽误整个时。

Darf ich für einen Moment mit Ihnen sprechen?

我可以耽误您一会和您谈谈吗？

Mein Mann ist dienstlich verhindert und kommt eine halbe Stunde später nach Hause.

我被公事耽误了会晚半个小时来。

Für viele steht natürlich zunächst im Vordergrund, ihr Studium weiterführen zu können und nicht mehrere Monate oder gar ein ganzes Jahr zu verlieren.

对于很多人来说， 第一务当然是能够继续学业，不耽误几个月甚至一整年时。

Für eine Übergangszeit ist eine Verlängerung der Laufzeiten also die vernünftigste Lösung, bis wir die Zeit aufgeholt haben, die wir durch den viel zu langsamen Ausbau der erneuerbaren Energien verpennt haben.

渡时期，延长运行时是最明智解决方案，直到我们补上因可再生能源扩张太慢而耽误时。

Die übrigen Gäste hatten die Abwesenheit der Königin benutzt, um im Schatten auszuruhen; sobald sie sie jedoch kommen sahen, eilten sie augenblicklich zum Spiele zurück, indem die Königin einfach bemerkte, daß eine Minute Verzug ihnen das Leben kosten würde.

其他客人趁王后不，都跑到树荫下乘凉去了。他们一看到王后，立刻跳起来又去玩槌球了。王后说，谁是耽误一秒钟，就得付出生命代价。