Sie liegt auf der rechten Bauchseite unterhalb der Leber.

它位于肝下方的右侧腹部。

Z.B. Probleme mit der Leber, sodass sie nichts trinken dürfen.

比如说肝有问题，那就完全不能喝酒。

Rettich hat heilsame Wirkung auf Leber, Galle und Verdauung.

白萝卜对肝，胆和消化都有益处。

Der Gallengang verbindet die Gallenblase mit dem Zwölffingerdarm und der Leber.

胆管连接胆囊、十二指肠和肝。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板会变得不够，因为肝同样受到损害。

Diese Flüssigkeit wird von unserer Leber produziert und hilft unserem Darm bei der Aufspaltung von Fetten.

胆汁由肝分泌，帮助我的肠道分解脂肪。

Die von uns in der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate werden vom Magen und der Leber in Glukose umgewandelt.

我从食物中摄入的碳水化合物会在胃和肝中转化为葡萄糖。

Sie erzeugen in den Fischen auch Tumore in der Leber.

它还在鱼的肝中产生肿瘤。

Hier sieht man Ihre Leber, das sieht prima aus.

在这里你可以看到你的肝，看起来很棒。

Da werden zum Beispiel die Sinneszellen des Auges erneuert, Heilungsprozesse inder Leber laufen ab, usw.

例如，眼睛的感觉细胞得到更新，肝发生愈合过程等。

Und Herz und Leber, also Innereien, die werden gebraten oder gegrillt?

还有心和肝，，是油炸的还是烤的？

Und Wodka getrunken - oh Mann du, meine arme Leber.

还喝了伏特加——天哪，我可怜的肝。

So dauert es deutlich länger, bis beispielsweise die Leber Alkohol abgebaut hat, und das Gehirn kann dauerhaft geschädigt werden.

例如，肝分解酒精需要更长的时间， 而大脑可能会受到永久性损伤。

Wenn jemand zu viel Alkohol trinkt, werden Leberzellen zerstört oder verändert; die Leber wird daran gehindert, Fett abzubauen.

当有人喝太多酒时，肝细胞会被破坏或改变;阻止肝分解脂肪。

Dabei sind die Gefahren bekannt: PFAS können zu Leber- und Nierenschäden führen, die Fruchtbarkeit von Männern verringern und das Krebsrisiko erhöhen.

危险是众所周知的：PFAS会导致肝和肾损伤，降低男性生育能力并增加患癌症的风险。

Rushdie habe eine verletzte Leber, es seien Nerven in einem Arm durchtrennt worden und er werde vermutlich auf einem Auge blind werden.

拉什迪 (Rushdie) 的肝受伤了，一只手臂的神经被切断，一只眼睛可能会失明。

In den 1960er Jahren hatte sich der Arzt erstmals erfolgreich an Lebertransplantationen versucht, die inzwischen weltweit jährlich Tausenden Menschen das Leben retten.

20 世纪 60 年代，这位医生首先成功地尝试了肝移植手术，现在全世界每年都在挽救数千人的生命。

Dabei wäre für Katzen wie Kosmologen ein Weltall voller Leber deutlich angenehmer als dieses riesige Mirakel, das sich aus den aktuellen Theorien ergibt.

然而，对于猫和宇宙学家来说，一个充满肝的宇宙会比当前理论产生的这个巨大奇迹令人愉快得多。

Viel Ehren will ich nicht, noch große Schätze: das entzündet die Milz. Aber schlecht schläft es sich ohne einen guten Namen und einen kleinen Schatz.

我不欲很多光荣，不欲若干财宝，这引起肝炎。但如果没有好名声和一点点财宝，则睡眠不安适。

Nachdem das Ebolavirus in den Körper eingedrungen ist, vermehrt es sich in den menschlichen Zellen – bis der ganze Körper, samt Organen wie Leber und Nieren, befallen ist.

在埃博拉病毒进入身体后，它会在人类细胞中增殖——直到整个身体，包括如肝与肾在的器官，都被侵害。