Die Plastikkapsel klebt innen an der Schokolade.

胶囊粘在了巧克力上。

2013 sind also mindestens 2000 Tonnen im Müll gelandet.

2013年有至少2000吨胶囊成为了垃圾。

Diese kann man einfach ins Meer werfen, von wo aus Schiffe sie wegschleppen.

只需将这些胶囊扔入海中，船只就能将它们拖走。

Man spielt ein tic tac mehr oder weniger, eine Kapsel, und springt mit der über die Plattform.

你操纵这个胶囊，让它跳过这些平台。

Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.

制胶囊生产过程也对环境非常有害，因为必须用到原油。

Sie seien in der Lage mehr als 75 % der weltweit verkauften Kapseln zu recyceln.

在界范围内所卖出胶囊中，他们有能力回收75%。

Interessanter aber ist die Frage nach der Umweltbilanz, denn die Verwendung von Aluminium für die Kapseln ist problematisch.

但若涉及到环境平衡，问题就变得有趣了，因为制作胶囊所用到铝是成问题。

Die Kapsel hat keine Schleuse für den Ausstieg.

胶囊没有用于出口气闸。

Die würde den Verbrauch von Kapseln wirklich reduzieren.

这将真正减少胶囊消耗。

Schließlich schnallen die drei sich wieder los und krabbeln aus der Kapsel.

最后，三人再次解开扣子，爬出胶囊。

Medienangaben zufolge hat Nespresso im Jahr 2013 weltweit mindestens acht Milliarden Kaffeekapseln verkauft.

根据媒体报道，Nespresso 在2013年售出了起码80亿个胶囊咖啡。

Wenn das System irgendwann ganz fertig ist, soll die Kapsel viel schneller sein als Züge.

当系统最终完成时，胶囊应该比火车快得多。

Sind die Aluminium Kapseln erst mal hergestellt ergibt sich das nächste Problem: Unmengen von Müll!

铝制胶囊被生产出来以后，就出现了下一个问题：无数垃圾！

Bei Kaffee in Aluminiumkapseln ist die Verpackung ein weiteres Problem.

至于铝制胶囊中咖啡，其包装就更是一个问题。

Ein Beispiel dafür sind die Kaffeekapseln. Sie verursachen 16-mal so viel Abfall wie normale Kaffeepackungen.

咖啡胶囊就是一个例子。它们产生废物是普通咖啡包 16 倍。

Bei einem Gewicht von 1,13 Gramm pro Kapsel ergibt das ein Gesamtgewicht von 9000 Tonnen jährlich!

每个胶囊重1。13g，所以每年会产生9000吨垃圾！

Theoretisch lassen sich Kaffeekapseln zwar recyceln, aber das ist nicht immer einfach.

理论上，咖啡胶囊可以回收利用， 但这并不总是那么容易。

Von Kritikern hört man den Vorwurf, egal wie hoch die Recyclingquote auch sein mag, für die Kapseln werde hauptsächlich Neu-Aluminium eingesetzt.

批评家们指责道，不管回收率究竟如何，这些胶囊主要还是用新铝制成。

In Deutschland werden die Kapseln über das Duale System entsorgt.

在德国，这些胶囊通过" 双重体系" 来回收。

Nestle, Hersteller von Kaffeekapseln und der größte Lebensmittelhersteller der Welt, hält jedoch wenig von der Pfand-Idee.

然而，咖啡胶囊制造商和界上最大食品制造商雀巢却对存款想法不以为然。