Florian Pohl tanzt Ballett, seit er klein ist - Hier in Hamburg an der Ballettschule John Neumeier.

弗洛里安-波尔从小就跳舞——就在汉堡约翰-诺伊梅尔舞学校。

Die Bewegungen dieser Armee waren gedrillt, wie die eines Opernballetts.

这支军队行动就像歌剧院舞动作一样，那么有条不紊。

Mit elf Jahren hat er angefangen zu tanzen, bekam einen der begehrten Plätze im Internat der Ballettschule.

他11岁开始跳舞，在舞学校寄宿学校中得到了一个令人羡慕名额。

Ist das Ballett, ist das noch Kunst?

这是舞， 还是艺术？

Klar, der Bademantel-Tag. Der Tutu-Tag darf nicht fehlen.

当然，袍日。舞短裙标签不能少。

Das Theater bietet Schauspiel, Ballettvorführungen und Musik-Theater an.

Offtext：剧院提供话剧、舞表演和音乐剧。

Offenbar achten viele Ballettschulen kaum auf die psychische und körperliche Gesundheit ihrer Schülerinnen und Schüler.

显然，许多舞学校很少关注学生身心健康。

Meine Schwester hat Ballett, da haben wir halt nicht immer so viel Zeit.

我有舞，所以我们并不总是有那么多时间。

Gleich gibt's hier noch " KiKA Live" , da geht es um das Nußknacker-Ballett.

很快就会有“KiKA Live”，它是关于胡桃夹子舞。

Ballettschuhe - sind...? Richtig, eigentlich immer rosa.

舞鞋 - 是...？对，实际上总是粉红色。

Doch dunkelhäutige Balletttänzerinnen hatten davon jetzt die Nase voll.

但是深色皮肤舞者现在受够了。

Die beiden haben erst kurz Ballett gemacht, sind aber dann schnell zum Streetdance gekommen.

两人先是跳了很短一段时间舞，但很快就开始跳街舞。

Marie ist professionelle Balletttänzerin aus Großbritannien.

玛丽是来自英国专业舞演员。

Stress, Angst, Demütigungen, Schläge: Nach schweren Vorwürfen ist die staatliche Ballettschule in Berlin vorerst geschlossen worden.

压力、恐惧、羞辱、殴打：在受到严重指控后， 柏林国立舞学校暂时关闭。

Die bunte Holzfigur wurde vor rund 150 Jahren im Erzgebirge erfunden und spielt eine Hauptrolle im gleichnamigen berühmten Ballett.

这个五颜六色木制人偶大约在 150 年前在厄尔士山脉发明，并在著名同名舞剧中扮演主角。

Am Ende der Vorführung stirbt der Clown in den Kulissen, um für eine andere stumme Kunst - die Kunst der Ballerina - die Bühne freizumachen.

表演结束时， 小丑死在翅膀上，为另一种无声艺术——舞女演员艺术让路。

Es gab zum einen eine viel, viel stärkere Trennung zwischen Hochkultur und freier Szene, zwischen Clubkultur und Theatern, zwischen Balletttänzern und Musikern und Musikerinnen natürlich auch.

一方面，高雅文化和文化之间有非常非常强烈分离。 独立场景，在俱乐部文化和剧院之间， 在舞演员和音乐家之间， 当然。