Mietet man diese einzelnen Kästen dann an oder wie es?

这些盆是租去的吗？

Und jetzt liegen bei uns überall Fossilien herum: Auf den Fenstersimsen , im Büchergestell und in den Blumentöpfen.

现在在我们周围都是化石：在外窗台上，书架里，盆里。

Damit lässt sich nach Aussage der beiden auch kein Blumentopf gewinnen.

按照两人的说法， 这个盆也赢不了。

Ein Baum steckt in einem Blumentopf, die Wurzeln drücken das Gefäß auseinander.

一棵树插在盆里，树根把容器推开。

Genau. Also jeder Beetkasten, jedes Hochbeet ist in einer Patenschaft, also wir haben den Popup-Gemeinschaftsgarten immer für eine Saison, und dafür zahlen dann die Beetpatinnen eine Gebühr.

是的，每个盆、坛都有一个负责人，所以我们每个季节都有社区的“”，坛负责人会支付一定的费用。

Da kann es schon sein, dass eine alte Tetrapackung bepflanzt wird oder ein ausgemusterter Turnschuh als Blumentopf dient oder wir aus alten Bodendielen ein Hochbeet bauen.

可能是种植了旧的利乐包装，或者废弃的运动鞋用作盆，或者我们用旧地板建造了一个高架床。

Genauso ist es mit dieser Dose Erdnüsse: Ihre Form bleibt immer gleich, aber ich kann sie zum Beispiel auch als Stifthalter benutzen oder ich kann einen Blumentopf daraus machen.

它的外在一直保持不变，但是我可以把它当成笔筒，也可以把它用作盆。

" Jetzt kommt der Topf drauf und dann können wir die Ernte auch schon einschütten. So, jetzt würde ich die Zentrifuge einschalten, jetzt wird es gleich laut."

“现在盆上了， 然后我们可以把收获倒进去。所以，现在我会打开离心机， 现在它即将变得响亮。

Und sie muss sich jetzt Weihnachten für dieses Schulgeld bedanken, bekommt ein Alpenveilchen-Töpfchen, das sie wochenlang erst mal pflegt und zum Blühen bringt und das soll sie dem Bürgermeister bringen.

现在她不得不在圣诞节对这笔学费表示感谢， 她得到了一个仙客来盆，她照顾了几个星期并让它开， 她应该把它带到市长那里。

Die harte Sicherheit - rostiger Stacheldraht - ist zwischen allen Blöcken gespannt, die Dächer sind mit Wellblech gedeckt, die hohen rostigen Zäune behängt mit Blumentöpfen aus Plastikflaschen, von den Häftlingen in Werk-Kursen hergestellt.

坚硬的安全设施——生锈的铁丝网——在所有街区之间拉开，屋顶覆盖着波纹铁皮， 生锈的高栅栏上挂着用塑料瓶制成的盆， 这些盆是囚犯在作坊里制作的。

" Diese Pflanzen wuchsen schlechter als die Pflanzen, deren Töpfe nicht gedreht wurden. Sie hatten kleinere Blätter, bildeten weniger Biomasse und gediehen schlechter. Vermutlich ist das so, weil die Pflanzen das Sonnenlicht nicht so effizient aufnehmen konnten."

“这些植物比盆没有翻动的植物长得更糟糕。它们的叶子更小， 产生的生物量更少， 茁壮成长得更差。这可能是因为植物不能有效地吸收阳光。