In dem Land Mosambik hat es einen schweren Tropen-Sturm gegeben.

莫桑比国家遭遇强热带风暴。

Rebellen töten mehr als 50 Menschen in Mosambik! !

叛军在莫桑比杀害了50多人！！

An diesem Mittwoch findet in Mosambik die Präsidentschaftswahl statt.

莫桑比将于本周三统选。

Sie wurden aus Südafrika 1600 km in das Land Mosambik gefahren.

他们从南非驱车 1600 公里到达莫桑比。

Zahl der Cholera-Fälle in Mosambik steigt nach Zyklon " Idai" schnell an! !

热带气旋伊代过后，莫桑比霍乱病例数迅上升！

Das Land Mosambik in Afrika gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.

非洲国家莫桑比是世界上最贫穷的国家之一。

21 Tote nach Frontalzusammenstoß in Mosambik!

莫桑比迎面相撞21人死亡！

Im Norden Mosambiks haben militante Islamisten mehr als 50 Menschen enthauptet.

在莫桑比北部， 激进的伊斯兰主义者已经斩首了50多人。

Bei einem Verkehrsunfall in Mosambik im südöstlichen Afrika sind 21 Menschen ums Leben gekommen.

非洲东南部莫桑比发生一起交通事故，造成21人死亡。

Er war in Vietnam, Mosambik, Zentralamerika.

他在越南、莫桑比、中美洲。

Hans-Joachim Döring ist der Entwicklungspolitik- und Mosambikexperte der evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Hans-Joachim Döring 是德国中部福音派教会的发展政策和莫桑比专家。

Doch dafür waren Investitionen nötig, und daran hapert es in Mosambik meist.

但这需要投资，而这正是莫桑比通所缺乏的。

Konkrete Zusagen macht der mosambikanische Regierungsvertreter jedoch keine.

不过，莫桑比政府代表并未作出任何具体承诺。

Heftige Proteste gegen Wahlergebnis in Mosambik!

莫桑比大选结果发生暴力抗议！

Er fordert sogar, dass Mosambik seine Vorkommen bei Bedarf länger als bis 2050 fördern und nutzen darf.

他甚至要求，如有必要，允许莫桑比开采和使用其矿藏的时间超过 2050 年。

In Mosambik ist die Lage nach dem Tropensturm " Idai" weiter kritisch.

在莫桑比， 热带风暴“伊代” 过后形势依然严峻。

Steinmeier würdigte zudem die Lebensleistung der Menschen aus " Bruderstaaten" der DDR wie Kuba, Vietnam und Mosambik.

施泰因迈尔还对古巴、越南和莫桑比等东德“姐妹国家” 人民一生的成就表示敬意。

Staaten wie Angola, Mosambik oder Guinea-Bissau kämpften zu jener Zeit gegen die Kolonialmacht Portugal und für ihre Unabhängigkeit.

当时，安哥拉、莫桑比和几内亚比绍等国正在与殖民大国葡萄牙抗争，争取独立。

Aber die Menschen auf dem Land, also die große Mehrheit der Mosambikaner, verfügt nur begrenzt über Zugang zu Medien.

但农村人口， 即绝大多数莫桑比人，接触媒体的机会有限。

Die Bundesregierung in Berlin hat mehrfach betont, dass sie alle Verpflichtungen erfüllt habe, zuständig sei die mosambikanische Regierung.

柏林联邦政府一再强调， 它已经履了所有义务， 莫桑比政府对此负有责任。