Außerdem höhlten sie Rüben aus, um Lampen daraus zu machen.

用挖空萝卜做灯。

Und zum Schluss noch 2 große Möhren schälen.

最后再削两个萝卜。

Weiter unten auf der Beliebtheitsskala der Salatzutaten stehen die Radieschen.

比较常见配料还有小萝卜。

Und eine Möhre für die Renntiere.

还有给鹿萝卜。

Dann in der Mitte die Möhren.

然后是中间萝卜。

Welch eine Hochachtung vor der Rübe und welch eine kaltherzige Missachtung des Mädchens!

何等尊敬一个萝卜！何等冷酷藐视少女！

Möhrchen, Möhrchen, stelle dich in die Reihe.

白萝卜白，绿萝卜绿，萝卜问，我啥色。

Zuerst den geschälten Rettich reiben. Beim Endstück auf die Finger aufpassen.

白萝卜擦粗丝，可别伤着手指头。

Hier, die Möhre, der Saft und der Kuchen sind weg.

你看，萝卜，果汁和蛋糕已经不见了。

Ein Pfund Möhren, ein Kilo Äpfel und eine Ananas.

萝卜一斤，苹果一公斤，再来一个菠萝。

Ich esse gerne Karotten. Und du?

我很喜欢吃萝卜。你呢？

Und eine große Möhre schälen und mit einer Reibe grob raspeln.

然后将大萝卜去皮并刨丝。

Sie wissen, dass kaum jemand Z.B krumme Möhren kauft, obwohl sie lecker schmecken.

他们知道，几乎没有人会买歪歪扭扭萝卜，即使它们味道很好。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克灯笼象征。

Das ist ein Wirsing, ein paar Karotten und kennt ihr das?

那是一棵皱叶甘蓝，几根萝卜。你们知道这个吗？

Die Radieschen schneide ich jetzt auch in schlanke Scheiben, die werden aber nicht vorher angebraten.

我把小红萝卜切成了薄片，但没有提前煎它。

2 kleine oder 1 große Möhre grob raspeln.

2个小萝卜或1个大萝卜擦丝。

Der Agronom hatte festgestellt, dass der ausgekochte Saft der Futterrüben aussehe wie Zuckersirup.

农学家发现萝卜汁煮熟后看起来很像糖浆。

Dabei durften die Menschenaffen zwischen einem Stück Apfel und einem Stück Karotte wählen.

类人猿被允许在一块苹果和一块萝卜之间做出选择。

Ist es schlecht für die Augen, wenn man zu wenig Karotten isst?

如果人们很少吃萝卜，会对眼睛有不好影响吗？