有奖纠错
| 划词

Die Theaterkunst unseres Landes entfaltet sich zu hoher Blüte.

我国戏剧艺术蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正

Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.

到处呈现一派朝气蓬勃景象。

评价该例句:好评差评指正

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

艺术和科学那时正在蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正

Die Wirtschaft nimmt einen Aufschwung

经济蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正

Während der folgenden 60 Jahre konnten viele Teile der Welt in bisher nicht dagewesenem Maße Frieden und Prosperität genießen.

在随后60年中,世界许多地经历了前所和平安宁,蓬勃兴旺。

评价该例句:好评差评指正

Mit dem dramatischen, aber friedlichen Ende des Kalten Krieges eröffnete sich eine Chance für eine Blütephase der kollektiven Sicherheit.

以戏剧性却又和平式终结,为集体安全蓬勃发展开创了一个契

评价该例句:好评差评指正

Kriege erzeugen Instabilität, in der das organisierte Verbrechen blüht, und eröffnen Chancen für illegale Bereicherung, indem gewinnbringende neue Märkte für geschmuggelte Güter geschaffen werden, von natürlichen Ressourcen bis zu Waffen.

带来不稳定,使得有组织犯罪得以蓬勃发展,同时也为各种走私货物开拓了新市场,从自然资源到各种武器,均在走私之列,从而为发不义之财大开便之门。

评价该例句:好评差评指正

Eine wirksame und dynamische Missionsführung kann dafür entscheidend sein, ob eine Mission geschlossen auftritt und selbst unter widrigen Umständen über hohe Einsatzmoral und Effektivität verfügt, oder ob es ihr schwer fällt, diese Attribute zu bewahren.

特派团如有生气蓬勃有效、灵活领导,就会富有凝聚力,即便在不利情况下仍然士气高涨、卓有成效;否则特派团就难以保持上述任何优势。

评价该例句:好评差评指正

Im Folgenden soll versucht werden, einige Bereiche, in denen die Organisation gestärkt werden könnte, sowie die dafür erforderlichen Maßnahmen konkreter vorzuzeichnen, damit die Vereinten Nationen zu einer wirksameren und dynamischeren Institution werden, die sich gleichzeitig durch größere Kohärenz auszeichnet.

下文力求更具体地列出使联合国得到加强若干领域和使其成为一个更有效、更团结和更朝气蓬勃构而应采取相应步骤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Destillation bei konstanter Te-mperatur, Destillation durch eine Dialysemembran, Destillation im Vakuum, Destillation im Versuchsmaßstab, Destillation in der Pilotanlage, Destillation in der Versuchungsanlage, Destillation mit direkter Heizung, Destillation mit Wasserdampf, Destillation nach Podbielniak, Destillation über Adsorptionsmittel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语小故事

Bist du rein, wirst du hold gedeihn.

纯洁如你,蓬勃盛放。

评价该例句:好评差评指正
动漫歌曲翻唱

Die Wirtschaft boomt und ich bin nur ihr Knecht.

经济蓬勃,我只是她的仆人。

评价该例句:好评差评指正
十二生肖

Also die Industrie und Landwirtschaft, die werden zwar gedeihen, sagt das Gedicht.

诗中说,工业和农业将蓬勃

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.

、文学、科学和哲学在这里蓬勃

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Und genau hier boomt ein Baby-Tourismus.

正是在这些地方婴儿旅游业蓬勃

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Und mehr als das, die Schweiz floriert seit Jahrzehnten wirtschaftlich, gesellschaftlich und wissenschaftlich.

更重要的是,瑞士数十年在经济、社会和科学方面一直蓬勃

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

In Indien boomte der Leihmutterschaftstourismus dagegen über Jahre, ein milliardenschwerer Markt.

而在印度,孕旅游业已蓬勃多年,拥有数十亿美元市场。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Es boomt und bringt die Klimabranche ins Schwitzen: jährliches Umsatzplus von durchschnittlich 20 Prozent.

蓬勃让空调行业感到吃力:年销售额平均增长20%。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Mit dieser Ausbildung hast du auf jeden Fall gute Perspektiven, da auch in der Zukunft der Online-Handel boomen wird.

通过培训,你一定会拥有良好的职业前景,因为,未蓬勃

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

In dieser Zeit gab es viel Handel, und die Geschäfte blühten, es war aber auch eine günstige Zeit für Diebe.

这个时期商业蓬勃,却也是盗贼的好时候。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Das Recht auf Ehe zum Beispiel boomt geradezu.

例如,结婚权正在蓬勃

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Die sozialen Medien leben von sehr kurzfristigen Diskurszyklen.

社交媒体在非常短期的话语周期中蓬勃

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

In der Dominikanischen Republik floriert der Tourismus, die Wirtschaft wächst.

多米尼加共和国旅游业蓬勃,经济不断增长。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2017年12月合集

Aber nicht nur das Singen in Fußballstadien boomt.

蓬勃的不仅仅是足球场里的歌声。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Ausgerechnet jetzt, wo das Geschäft eigentlich brummen sollte, fürchten sie um ihre Existenz.

现在,当生意应该蓬勃时, 他们担心自己的存在。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Da machten sich viele Unternehmen auf den Weg, der im aufkommenden Internet blühende Geschäfte versprach.

许多公司踏了承诺在新兴互联网蓬勃的道路。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Auf der einen Seite, in den Städten, die zum Römischen Reich gehören, blüht die Zivilisation.

一方面, 在罗马帝国的城市里,文明蓬勃

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年1月合集

Vor allem das Geschäft mit Werbeeinnahmen auf Tablets und Smartphones florierte.

在平板电脑和智能手机获得广告收入的业务蓬勃

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Gute Geschäfte trotz Krieg. Der florierende Handel mit Russland.

而且:尽管有战争,生意还是不错。与俄罗斯的蓬勃

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2013年12月合集

Ein Grund des Erfolgs ist der boomende Tourismus, mittlerweile der zweitgrößte Wirtschaftszweig der Stadt.

成功的一个原因是蓬勃的旅游业, 现在是该市第二大产业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Destillationsblase, Destillationsboden, Destillationsdrehkolonne, Destillations-Extraktions-Prozess, Destillationsgas, Destillationsgefäß, Destillationsgerät, Destillationshut, Destillationskammer, Destillationskapazität,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接