Die Gelenke haben Zwischenräume; des Messers Schneide hat keine Dicke.

牛的关节有缝隙，而刀刃却薄的跟没有厚度样。

Das sind ganz dünne, frittierte Kartoffelscheiben mit Käse und Zwiebeln oder Salz und Essig.

这都是带有奶酪、洋葱、盐与醋起烹制的十分薄的，煎制的土豆片。

Heute machen wir das zusammen unter dem Motto " dünner Teigblatt, dicke Füllung" .

今天咱们起来做皮薄馅儿大的饺子。

Für die Frühlingsrollen habe ich hier eckige Filoteigblätter aus dem Kühlregal.

我在这里用方形的薄面皮来做春卷。

Der Planet besteht größtenteils aus Eisen und ist von einer nur vergleichsweise dünnen Gesteinsschicht bedeckt.

这颗行星主要由铁组成，并相对薄的盖。

Im gestalterischen Umgang mit sehr dünnem Porzellan hätten die Chinesen eine große Kompetenz.

中国人在创造性地使用非常薄的瓷器方面拥有丰富的专业知识。

Die 6. Seite, die aus einem dünnerem Holzbrett bestand, wurde als Schlagfläche benutzt, auch " Tapa" genannt.

第六面由薄的木板组成，用作打击面，也称为“tapa”。

Sie hat dunkle, sanfte Augen und die schmalen Lippen von ihrer Mutter.

她有双深色、温柔的眼睛和她母亲的薄嘴唇。

Darunter 50 Zentimeter lange Bänder aus dünnem Granit, die mit einer Carbonfaserschicht verklebt sind und sich biegen lassen.

包括50厘米长的薄花岗条，它们粘合在碳纤维上并且可以弯曲。

Vor der Tür wühlt sich eine schlanke Gestalt aus einem blauen Schlafsack, der auf einer dünnen Isomatte quer auf den Steinstufen liegt.

门前， 个修长的身影从个蓝色的睡袋里翻了出来，睡袋躺在阶对面的薄垫子上。

Aber wenn ich in den Kleiderschrank schaue, sehe ich Jeanshosen und Stoffhosen und Trainingshosen, kurze Hosen, helle Pullover, dunkle Pullover, T-Shirts, Longsleeves, dicke un dünne und enge und weite Sachen.

但当我打开衣柜，我会看到牛仔裤、布裤子、运动休闲裤和短裤，以及浅色毛衣、深色毛衣、T-恤，厚的、薄的、紧的、宽的衣服。

Die weiteren Bilder und deren Auswertung bestätigten den ersten Eindruck von der Abbildungsgüte des vergleichsweise dünnen Spiegels, der auf 150 hydraulisch arbeitenden Stößeln beweglich gelagert ist und von diesen ständig in die optimale Form gebracht wird.

其他图像及其评估证实了相对薄的镜子的图像质量的第印象，该镜子可移动地安装在 150 个液压操作的推杆上，并由它们不断调整到最佳形状。