Sie sind wie sanfter Nebel, der steigend vom See aufs Tal sprüht, und die blühenden Blumen füllet das Naß; aber die Sonne kommt wieder in ihrer Kraft, und der Nebel ist gegangen.

它好似湖上升起的薄雾，轻轻儿飘进幽谷，把盛开的花朵滋养；可当烈日重辉，这雾啊也就散尽。

Dafür ist der Himmel schon dunkler, bevor beide Planeten im horizontnahen Dunst verschwinden – Saturn muss sich also nicht am noch hellen Dämmerungshimmel durchsetzen, um überhaupt wahrgenommen zu werden.

另，星消失地平线附近的薄雾中之前，天空已经变暗了——土星根本不需要仍然明亮的暮色天空中表现出来就可以被注意到。

So braucht man jetzt im Südwesten einen freien Blick bis herunter zum Horizont, um Jupiter und Venus am noch stark aufgehellten Dämmerungshimmel zu erwischen, ehe sie in den horizontnahen Dunstschichten verblassen.

西南部，您现需要清楚地看到地平线，以便木星和金星消失地平线附近的薄雾层之前， 仍然非常明亮的暮色天空中捕捉它们。