Die Menschen glauben nur, dass die Mittel wirken.

人们只是相信补救措施有效。

Eine Reparaturmaßnahme, die nur kurzfristig Abhilfe schaffen soll.

一种只能提供短期补救措施修复措施。

Zum Glück gibt es ein einfaches Mittel dagegen.

幸运是，有一个简单补救措施。

Der Mann hatte das Mittel 25 Jahre lang eingesetzt.

该经使用了25年补救措施。

Es gibt keine Beweise, dass die Mittel tatsächlich gesund machen.

没有证据表明补救措施真能让你健康。

Zuletzt wurde vor allem auf fehlende Finanzmittel bei der Entwicklung eines solchen Mittels verwiesen.

最近，有人提到缺乏开发这种补救措施资金。

Zudem wollen sie alle juristischen Mittel gegen den Deal ausschöpfen.

他们还想针对该交易用尽所有法律补救措施。

Wer das eine oder andere dieser Mittel konsumiert, schadet nicht nur seiner Gesundheit.

任何食用这些补救措施之一人不仅会损害他健康。

Solidarität sei das wirksamste Heilmittel gegen die modernen Formen des Populismus.

团结是对付现代形式主义最有效补救措施。

Schon in der Antike war das scharfe Gewürz bekannt und wurde auch als Heilmittel eingesetzt.

即使在古代， 热香料也是众所周知， 也被用作补救措施。

Am Anfang galt Bier vor allem als Heilmittel, zum Beispiel gegen Schlangenbisse oder Lepra.

起初，啤酒主要被认为是一种补救措施， 例如用于治疗蛇咬伤或麻风病。

War die Lage wirklich so bedrohlich, dass Annegret Kramp-Karrenbauer zu diesem ultimativen Mittel greifen musste?

情况真如此危险，以至于 Annegret Kramp-Karrenbauer 不得不求助于这种终极补救措施吗？

Ein Lieferkettengesetz als Mittel gegen Umweltzerstörung hält Robert Habeck für sinnvoll.

罗伯特·哈贝克 (Robert Habeck) 认为供应链法作为防止环境破坏补救措施是明智。

Auch ein altbekanntes Mittel aus Schülertagen hilft weiter: Man sollte sich von jemandem abfragen lassen.

学生时代一个众所周知补救措施也有帮助：你应该让别人问你。

Konkurrenz aus dem Weg wegfegt, aber mit der Zeit begreift, dass Konfrontation nicht immer das beste Mittel ist.

扫除竞争，但随着时间推移意识到对抗并不总是最好补救措施。

" Vertreibung ist, soweit wir in der Lage sind, es zu überschauen, das befriedigendste und dauerhafteste Mittel" .

“据我们所知，开除是最令人满意和最持久补救措施” 。

Oder ob die Hautreinigungsprodukte, in dem Fall eine Paste, auch das richtige Mittel ist gegen ölverdreckte Hände.

或者皮肤清洁产品， 在这种情况下是一种膏体，是否也是油性手正确补救措施。

Das ist das wirksamste Mittel, das wir zurzeit gegen die Pandemie haben. Jetzt ist es nötiger denn je.

这是我们目前对付大流行病最有效补救措施。现在比以往任何时候都更有必要。

Mir wurde in der Familie die Strategie des Gebrauchs von Alkohol als, in Anführungsstrichen, Heilmittel auch ein bisschen vorgelebt.

我被介绍了家庭饮酒策略，因为，在引号中，补救措施也举例说明了一点。

Der deutsche Anwalt des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan ist bereit, im Streit gegen den Satiriker Jan Böhmermann alle Rechtsmittel auszuschöpfen.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安德国律师准备在与讽刺作家扬·博默曼纠纷中用尽所有法律补救措施。