Sein Haupt ist vor Alter gebeugt und rot sein tränendes Auge.

他衰老的头颅低下，他带泪的眼睛红肿。

Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.

他自己已经体会了身体衰老带来的辛劳。

Die Queen wird älter und ihre gesundheitlichen Beschwerden nehmen zu.

女王渐渐衰老，她的健康在增加。

Mit dem Älterwerden dieser Generation wird die Fertilität weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

随着这一代人的衰老，生育率将继续下降，增长率也将继续下降。

Aber auch der Prozess von keinen Bock mehr haben, verdrängen, sich ausgeliefert fühlen, den viele Menschen beim Altern eben durchmachen.

在这个阶段变更的过程中人们没有感受压力，体会的反而是那种很多人一起经历衰老的，那种感同身受的感觉。

Außerdem funktionieren alte Zellen nicht so gut wie junge.

此外，衰老细胞的功能不年轻细胞。

Zum ersten Mal beginnen wir die Mechanismen des Alterns zu verstehen und lernen, wie wir sie beeinflussen können.

我们第一次开始了解衰老的机制以影响它们。

Forscher vermuten, dass das ein Grund für verlangsamte Alterungsprozesse ist.

研究人员怀疑这是衰老过程较慢的原因。

Ich benutze einfach halt nicht solche Anti-Aging-Sachen, weil das ist ja auch nicht für Kinder gemacht.

我只是不使用这样的抗衰老药物，因为它不是为儿童设计的。

Ältere Mäuse, die keine seneszenten Zellen hatten, waren aktiver, hatten gesündere Herzen und Nieren und eine niedrigere Krebsrate.

没有衰老细胞的年长小鼠更活跃，心脏和肾脏更健康， 癌症发病率更低。

Beide können starken evolutionären Anpassungsdruck auf Tiere ausüben, der den Alterungsprozess wiederum zwischen Tierarten variieren lässt.

两者都会对动物产生强大的进化适应压力，进而导致动物物种之间的衰老过程有所不同。

Es ist aber denkbar, dass die Menschen, die heute leben, als erste von diesen effektiven Anti-Aging-Maßnahmen profitieren können.

然而，可以想象，生活在今天的人们将最先受益于这些有效的抗衰老措施。

Erkenntnisgewinn: Die Grenzen des Alterns lassen sich womöglich beeinflussen, aber vieles ist noch Zukunftsmusik und die möglichen Nebenwirkungen sind kaum erforscht.

获得知识：衰老的极限可能会受影响，但很多事情仍然是未来的梦想，可能的副作用几乎没有被研究过。

Ihre Geschichte dreht sich um einen Skandal, der den Papst empörte, einen kontrollsüchtigen Waffenhändler, Torpedos für die Alliierten und ein lebenslanges Reduziertwerden auf ihr Aussehen.

她的故事围绕着一个激怒教皇的丑闻、一个控制欲极强的军火商、为盟军设计的鱼雷和逐渐衰老的容貌展开。

Die Forschung steckt hier aber noch in den Kinderschuhen und manche Wissenschaftler betrachten dieses Ende des Alterns zu Recht mit Skepsis, die Herausforderungen sind riesig und vielleicht unüberwindbar.

然而，研究仍处于起步阶段，一些科学家对这种衰老的终结持怀疑态度，挑战是巨大的，也许是无法克服的。