Duisburg, die Stadt die durch Stahl und Kohle lebte.

杜伊斯堡，随着煤钢产业的衰落。

Aber plötzlich kommt im 19. Jahrhundert der Abstieg.

但突然间，在19世纪，衰落来了。

Da erklärt euch meine Kollegin Carlotta den Absturz von Oatly.

我的同事卡洛塔解释了Oatly（欧特力，瑞典燕麦片品牌）衰落的原因。

Und damit den Niedergang seines Unternehmens einläutete.

。 这预示着他的公司的衰落。

Begann der Niedergang der französischen Kollegen, wenn wir es uns richtig vor Augen führen.

如果我思考的话，这就是我法国同事衰落的开始。

Herr Bongertmann, woran machen Sie den Schwund des Geschichtsunterrichts denn fest?

Götzke：Bongertmann 先生，您如何看待历史教学的衰落？

Sie erzählen von einem Wohngebiet im sozialen Abstieg, wo Ausländer ihre Händel austrügen.

他讲述了一个社会衰落的住宅区，外国人在那里做生意。

In Los Angeles wurde die Geschichte eines untergehenden Familienimperiums auch für Drehbuch, Regie und Hauptdarsteller ausgezeichnet.

在洛杉矶，一个衰落的家族帝国的故事也获得了剧、导演和男角的奖项。

Viele Historiker sehen den Fall von Byzanz als das Ende des Mittelalters und den Beginn der Neuzeit an.

许多历史学家将拜占庭的衰落视为中世纪的结束和现代的开始。

" Das Kunstwerk im Zeitalter des totalen Kapitalismus" nennen Georg Seeßlen und Markus Metz diese Schwundstufe von Kunst.

Georg Seeßlen和Markus Metz将这种艺术的衰落称为“完全义时代的艺术品”。

Es hat den Titel Der Zerfall der Demokratie: Wie der Populismus den Rechtsstaat bedroht.

它的标题是民的衰落：民粹义如何威胁法治。

Kretschmer: Yascha Mounk, Sie unterscheiden in Ihrem Buch " Der Zerfall der Demokratie" zwischen zwei Gefahren.

Kretschmer：Yascha Mounk，在您的《民的衰落》一书中，您区分了两种危险。

Den Iran gebe es seit Jahrtausenden und er habe den Untergang von Imperien gesehen, den des eigenen eingeschlossen, schrieb Sarif.

伊朗已经存在了数千年， 见证了帝国的衰落， 扎里夫写道，包括他自己的帝国。

Trump hingegen hat den Rost als Sinnbild und Synonym für den Niedergang der Supermacht USA als Kampfbegriff gegen Obama aufgenommen und eingesetzt.

而特朗普则将“生锈”作为超级大国美国衰落的象征和同义词，作为对抗奥巴马的战斗用语。

Verunsicherung, wohin man schaut. Die einst so mächtige deutsche Stahlindustrie, seit 50 Jahren auf dem Rückzug, scheint nun endgültig in der Bedeutungslosigkeit zu versinken.

不确定性无处不在。 曾经强大的德国钢铁工业，在长达 50 年的衰落中， 如今似乎终于要沉沦到无足轻重的地步。

Angesichts des Codex-Niedergangs und der Irreversibilität des Instatoc wäre es für sie angeraten, aus der Neuerscheinungs-Tretmühle auszusteigen und sich Texte unabhängig von deren Erscheinungstermin vorzunehmen.

鉴于 Codex 的衰落和 Instatoc 的不可逆转性，他明智的做法是停止重新发布跑步机并处理文， 无论其发布日期如何。

" Die Angst vor dem sozialen Abstieg beim Jobverlust ist bei uns sehr groß. Viele haben den Gedanken verinnerlicht, dass sie am Arbeitsplatz richtig ranklotzen müssen" .

“我非常害怕失去工作后社会的衰落。许多人已经内化了他确实必须努力工作的想法”。

Doch mit dem Werftensterben in Belfast in den 1980er-Jahren setzte der Niedergang des Stadtteils ein, die Arbeits- und Perspektivlosigkeit der jüngeren Generation nahm drastisch zu, berichtet Alan McBride.

但是，当 1980 年代贝尔法斯特的造船厂消失时， 该地区开始衰落，年轻一代的失业率和前途渺茫急剧增加，艾伦麦克布莱德报道。

Zudem beschleunigen die Medien den Abstieg: Indem Maschinen etwa Updates selbst vornehmen oder E-Mails, Postings und SMS sofortige Reaktion erfordern, sind wir nicht mehr Herr über unser Tun.

此外，媒体正在加速衰落：因为机器自己进行更新，或者电子邮件、帖子和短信需要立即做出反应，所以我不再能够控制自己的行为。

Ja, nun bin ich ja Ökonom und es ist von vielen Ökonomen sozusagen der Niedergang Großbritanniens an die Wand gemalt worden für den Fall, dass der Brexit sich vollzöge.

Meuthen：是的，现在我是一名经济学家， 许多经济学家已经将英国的衰落描绘在墙上， 可以这么说， 如果英国脱欧发生的话。