Selbst, wenn sie nicht der gleichen Meinung sind wie ihr Gegenüber, scheuen sie die Auseinandersetzung.

即使他们与反对者的观不，他们也会回避争论。

Sein aufklärerischer Mitstreiter Rousseau sieht das anders.

他的启蒙思想的反对者卢梭观全不。

Die westliche Sichtweise ist dagegen ganz anders.

西方国家的观则全不。

Jetzt kann man darüber unterschiedlicher Meinung sein.

目前人们对此存在不的观。

In der Politik gehen die Meinungen auseinander – wie auch bei den Jugendlichen selbst.

政治观不——轻人自己也是如此。

Also, Lehrer sollen dafür sorgen, dass ihre Schüler verschiedene Meinungen kennen lernen.

老师应尽力让学生了解到不的观。

Man hat zum Beispiel eine andere Meinung als die andere Person oder andere Ziele.

例如，您与其他人有不的观或不的目标。

Die palästinensische Perspektive aber ist eine ganz andere.

但巴勒斯坦人的观全不。

Nur eines ist mir da deutlich geworden, wie unterschiedlich die Sichtweisen sind.

只有一件事对我来说很清楚，观有多么不。

Die Sache ist komplex – und verschiedene Sichtweisen innerhalb der Koalition machen eine Einigung schwierig.

事情很复杂 - 联盟内部的不观使得很难达成协议。

Andere Perspektiven einnehmen, weg vom Moderationstisch, raus zu den Menschen.

采取不的观，远离谈判桌，走向大众。

Oder eben nicht. Eine Sichtweise, die sich von der Norbert Freis unterscheidet.

或不。 与 Norbert Frei 不的观。

Behinderte, Kranke, Homosexuelle, Leute, die eine andere politische Meinung haben.

残疾人，病人，性恋者，有不政治观的人。

Demokratien würden stärker, wenn sie die Äußerung unterschiedlicher Standpunkte zuließen, insbesondere in schwierigen Zeiten.

当民主允许表达不的观时，民主就会变得更强大，尤其是在困难时期。

Was machen Sie im Rahmen Ihrer Arbeit beim DAAD, um eine andere Perspektive zu vermitteln?

Tatah：作为你在 DAAD 工作的一部分，你会做什么来传达不的观？

Nikita Chruschtschow und Leonid Breschnew hatten da ganz andere Ansichten als ihr Vorgänger Stalin.

尼基塔·赫鲁晓夫和列昂尼德·勃列日涅夫与他们的前任斯大林有着截然不的观。

Das heißt, sie sollen im Unterricht verschiedene Meinungen vorstellen, damit sich die Schüler selbst eine eigene Meinung bilden können.

这就是说，老师应在课堂上介绍不的观，使学生能从中自己形成出自己的观。

Thorben Becker vom BUND, dem Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, ist da grundsätzlich anderer Auffassung.

德国环境与自然保护联合会 BUND 的 Thorben Becker 持全不的观。

Sie verachten außerdem Leute, die anders denken als sie und zum Beispiel eine andere politische Meinung haben.

他们还鄙视与他们想法不的人，例如有不政治观的人。

Dabei galt Blüm bis zu dem Zerwürfnis als relativ loyaler Weggefährte seines Kanzlers, dem es hörbar schwerfiel, öffentlich von Kohl abweichende Meinungen zu artikulieren.

在分裂之前， 布鲁姆一直被认为是他的总理相对忠诚的伙伴，他显然发现很难公开表达与科尔不的观。