Es gibt das sogenannte Visual Vernacular, das nicht aus Text oder Wörtern bestehen muss.

有一种叫做觉白话的东西，它不一定是语言。

Auf diesen beiden Screens geschieht auch visuell am meisten.

这两块屏幕也是觉上最受关注的地方。

Alleine die visuelle Präsenz eines Salates oder einer Flasche Wasser lässt das gesamte Menü gesünder erscheinen.

仅仅是沙拉一瓶水的觉存在就使整个菜单看起来更健康。

Der Hinterhauptlappen ist für unser Sehen zuständig.

枕叶则负责我们的觉。

Und ich mein, ein schöner Hingucker: Wir sind doch alles visuelle Menschen.

我的意思是，一个很好的吸引眼球的东西：我们都是有觉的人。

Dann kommen die ganzen Optiken hinzu, du siehst ein Haus an dir vorbeirasen.Das ist einfach krass.

然后你的觉系统恢复过来，你看到房屋一栋栋从你身边掠过。这简直太让人兴奋了。

Ihre Bildsprache seit dieser Zeit ist von einem eigentümlichen Kunstwollen geprägt.

从那时起，她的觉语言就带有一种特殊的艺术欲望。

Frisches Gemüse, knackige Äpfel und duftende Kräuter sprechen nicht nur unsere Augen an, sondern auch alle anderen Sinne.

新鲜的蔬菜、脆爽的苹果和芬芳的香草不仅吸引我们的觉，还刺激着其他所有感官。

Greifen erfordert neben der Motorik das Zusammenspiel von Sehen und Fühlen.

除了运动技能外， 抓握还需要觉和感觉的相互作用。

Das mag uns unsere Zerstörungswut vor Augen führen, die echten Auswirkungen einer Atomexplosion zeigt es aber nicht.

它可以在觉上展示我们的毁灭之怒，但却无法展现核爆炸的真实效果。

Dafür verzichten sie auf Seh- eigenschaften die als Katze weniger

作为回报，他们放弃了猫不太常见的觉特征。

" Die vier Federn" ist ein optisch grandioser Abenteuerfilm und die siebte Verfilmung des zugrundeliegenden Romans.

《四根羽毛》是一部觉上宏大的冒险电影，也是根据该小说改编的第七部电影。

Das Spielen eines Instruments beansprucht praktisch alle Bereiche des Gehirns, vor allem den visuellen, auditiven und motorischen Cortex.

演奏乐器几乎涉及大脑的所有区域，最显着的是觉、听觉和运动皮层。

Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man, dass schädliche Effekte von Radium als radioaktives Element seine visuellen Vorzüge überwogen.

直到19世纪中叶，人们才认识到镭作为放射性元素的有害影响超过了它的觉益处。

Es geht um die Automatisierung von visuellen Prozessen - und das auch mithilfe der von Fraunhofer entwickelten Computersoftware " ePuzzler" .

它是关于觉过程的自动化——也借助于 Fraunhofer 开发的“ePuzzler”计算机软件。

Limbo ist mit seiner Optik, die an Trickfilme von Lotte Reiniger erinnern, immer noch einzigartig und war für viele Indie-Games der letzten Dekade eine Inspiration.

《地狱边境》的觉效果让人想起洛特•赖尼格的卡通片，它依旧是独一无二的，在过去十年中一直是许多独立游戏的灵感来源。

Die Erde ist, in Hirschhausens Bildsprache, krank. Die Lunge im Amazonas wird zerstört, der Jetstream-Kreislauf ist gestört, und auf dem ganzen Planeten lagern wir Plastikmüll ab.

用赫希豪森的觉语言来说，地球是病态的。 亚马逊的肺部被破坏，喷射流循环被打乱，我们向地球倾倒塑料垃圾。

Aber wenn du abweichst von der Norm, was die Leute von ihrer Sehgewohnheit nicht gewohnt sind, klar, jeder kennt Punks in Deutschland, jeder kennt Gothics, aber keiner kennt diese Lolita-Fashion-Sache oder diesen Japanese Street Style.

但是，当你偏离常规时，不再符合人们的觉习惯。当然，每个人都知道德国的庞克，每个人都知道哥特化，但没有人知道洛丽塔时尚日本街头风格。