Ihr könnt zum Beispiel die verschiedenen Timer auf TikTok nutzen.

比如，你可以在TikTok上使用不时器。

Noch 23 Stunden bis zum Referat. Stefan muss noch die Präsentation fertigstellen.

报告倒时23小时。斯蒂芬还要完成演讲展示部分。

Doch wie kam es zu der akribisch genauen, standardisierten Zeitmessung nach der wir heute leben?

但如今我赖以生活异常精确、标准化时是从何而来？

Das heißt die Zeitspanne zwischen zwei voll Monden, immerhin eines der verlässlichsten elemente unserer Zeitrechnung.

它指是两次满月之间时间间隔，至少是我最可靠时方法之一。

Doch es ist die industrielle Revolution, die das Leben der Menschen auf die Minute durchtaktet.

不过，是工业革命才将生活中时发展到分钟。

Sie kennen keine präzise Zeitmessung, und ihre Zeitrechnung bezieht sich meist auf die Regentschaftsjahre ihres jeweiligen Herrschers.

他没有精确时，他对日子算通常基于当时各自统治者在位年限。

So etwas wie die Uhrzeit ist den Menschen fremd.

所以对来说，时钟时是陌生。

In der SPD zählt man die Tage bis zum Atomausstieg.

SPD 正在倒时直到核淘汰。

In der Vorweihnachtszeit, also meist ab dem ersten Advent oder Ende November, freuen wir uns auf diese Märkte.

圣诞前夜，多数就是圣诞节前开始倒时日子，即指十一月底，这类市场便会出现，对此是非常地喜欢。

Jeder Arbeitsschritt ist präzise durchdacht und zeitlich genau eingeteilt.

每个工作步骤经过深思熟虑并准确时。

Uhren, die die Frequenz des europäischen Verbundnetzes für die Zeitmessung nutzen.

使用欧洲互联网络频率进行时手表。

Aber jetzt läuft gleich der Countdown.

但现在倒时即将开始。

Am Donnerstag starten die Wettbewerbe im Einzelzeitfahren: Zunächst für die Frauen, am Freitag für die Männer.

个时赛将于周四开始：首先是女子时赛，周五是男子时赛。

Beim abschließenden Zeitfahren holte sich die 26-Jährige heute den Gesamtsieg.

在最后时赛中，这位26岁选手今天获得总冠军。

Das abschließende Einzelzeitfahren über 33,7 Kilometer von Monaco nach Nizza gewann Pogacar ebenfalls.

波加卡尔还赢得从摩纳哥到尼斯33.7公里个时赛最后冠军。

Vielleicht brauchst du dann auch 35 oder 40 Minuten, aber ohne Timer würdest du garantiert eine Stunde und mehr brauchen.

也许你需要 35 或 40 分钟，但如果没有时器，你肯定需要一个小时或更长时间。

Immer kleinere Zeitintervalle spielen heute eine Rolle in der Wirtschaft und in der Wissenschaft, oder auch im Leistungssport.

在如经济和科学活动，甚至是在竞技体育中，越来越小时间隔起着重要作用。

In Paris läuft der Countdown: noch 365 Tage bis zur Eröffnung.

巴黎已进入倒时：距开幕还有 365 天。

Bei der Rad-WM in Glasgow hat die deutsche Mixed-Staffel Bronze im Zeitfahren auf der Straße gewonnen.

在格拉斯哥举行自行车世锦赛上，德国混合接力队在公路时赛中获得铜牌。

Sobald das Schreiben den Europäischen Rat in Brüssel erreicht hat, läuft die Uhr für die zweijährige Verhandlungsphase.

一旦这封信到达布鲁塞尔欧洲理事会， 为期两年谈判阶段时钟就会开始时。