Office-Programme hinterlassen Spuren, auf welchen Rechnern Dokumente geöffnet wurden.

Office程序会在打开过文档的计机上留下痕迹。

Mit Hilfe eines Tools kann ich diese kleinen auf dem Computer gespeicherten Dateien sichtbar machen.

借助工具，我可以让计机上存储的这些小文件变得可见。

Man kann solche Protine am Computer entwerfen und dann in einem Labor herstellen.

人们可以在计机上设计此类蛋白质，然后在实验室中生产。

Nach der Schätzung würden etwa 4000 EUR Waren auf Lager schwer beschädigt.

A : 根据计差不多货架上4000欧元的货物严重受损。

Die Aufgaben liegen auf einem zentralen Computer und müssen heruntergeladen werden.

任务存储在中央计机上，必须下载。

Naja auf den Computer, mit dem er kabellos verbunden ist.

嗯，在无线连接的计机上。

Nämlich mit besonderen Wahlmaschinen, also am Computer.

即使用特殊的投票机，即在计机上。

Kleine Bereiche des Gehirns lassen sich im Computer darstellen und auch simulieren.

大脑的小区域可以在计机上显示和模拟。

Entstehen eure Zeichnungen auf Papier oder am Computer?

您的绘图是在纸上还是在计机上绘制的？

Die Videos sind oft in riesigen Rechenzentren auf großen Computern gespeichert.

这些视频通常存储在大型数据中心的大型计机上。

" Sarah musste heute im Mathematik-Unterricht die Hausaufgabe an der Tafel vorrechnen."

或者：“莎拉今天必须在数学课上在黑板上计作业。”

Sogenannte Smartpens können die geschriebenen Notizen speichern, damit man sie später auf den Computer übertragen kann.

所谓的智能笔可以保存写下的笔记，以便以后可以将它们传输到计机上。

Die Visualisierung am Rechner zeigt erstmals anschaulich, wie viele Keime sich in und auf Spülschwämmen tummeln.

计机上的可视化首次清楚地显示了有多少细菌在洗碗海绵中和洗碗海绵上蔓延。

Ich schwöre, ich habe mich bei diesen Aufgaben immer verrechnet, weil ich immer irgendeinen Summanden vergessen habe.

我发誓， 我总是在这些任务上计错误，因为我总是忘记一些总结。

Den vergleicht die Polizei am Computer mit Fingerabdrücken aus der ganzen Welt, in einer Datenbank von Interpol.

警方将计机上的指纹与国际刑警组织数据库中来自世界各地的指纹进行比较。

Bei den teuren, autarken Lesegeräten ist das nicht möglich, da die PIN-Nummer eben nicht am Computer eingegeben wird.

这对于昂贵的、自给自足的读卡器来说是不可能的，因为 PIN 码不在计机上输入。

Sind die Daten von drei oder mehr Satelliten zu empfangen, berechnet das Gerät präzise den Standort auf der Erde.

如果可以从三颗或更多卫星接收数据，该设备就能精确计出在地球上的位置。

Cyber-Ball – das ist ein virtuelles Ballbeispiel am Computer, bei dem sich die Teilnehmer gegenseitig die Bälle zuspielen.

Cyber​​-Ball – 这是计机上的一个虚拟球示例， 参与者在其中相互传球。

Im Computer geht es darum, die verschiedenen Prozesse zu verknüpfen. Ein Roboter, der zunächst nur im Computer existiert, lernt Greifen.

计机是关于链接各种过程的。最初只存在于计机上的机器人学会抓取。

Manchmal gibt es auch so genannte Assessment Center, in denen Bewerber Aufgaben am Computer zu erfüllen haben, die wie Rätsel wirken.

有时也有所谓的评估中心， 申请者必须在计机上完成看起来像拼图的任务。