Auch das Gedächtnis lässt manchmal zu wünschen übrig.

记忆力有些时候也跟不上节奏。

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

我的记忆力跟筛子一样。

Ich glaube, mein Gedächtnis ist auch nicht gut, aber ich wiederhole viel.

我觉得我的记忆力也不是很好，但是我会经常复习。

Es gibt den geistig beeinträchtigten Autisten ebenso wie den mit dem außergewöhnlichen Zahlengedächtnis.

有精神受损的自闭症患者，也有对数字记忆力非凡的人。

Diese Fähigkeit beeinflusst auch, wie unser Gedächtnis funktioniert.

这种能力也会影响我们的记忆力。

Karten spielen funktioniert noch, obwohl das Gedächtnis und die Orientierungsfähigkeit nachlassen.

扑克牌仍然有效，尽管记忆力和定向能力下降。

Wenn Sie Ihr Erinnerungsvermögen verbessern und das Gelernte behalten wollen, sollten Sie das Erlernte oft wiederholen.

要想提高记忆力， 记住所学知识，就要经常复习所学知识。

Sie sind richtige Schnelldenker: Schildkröten können voneinander lernen und haben ein super Gedächtnis.

他们是真正的快速思考者：海龟可以互相学习并且记忆力极佳。

Wer regelmäßig liest, kann sich besser konzentrieren, trainiert sein Gedächtnis und lernt viele neue Wörter kennen.

如果你经常阅读，你可以更好地集中注意力，训练你的记忆力并了解很多新单词。

Wer so lernt, verknüpft nach seinen Worten im Hirn mehr Neuronen, was automatisch das Erinnerungsvermögen steigert.

据他介绍，任何以这种方式学习的人都会连接大脑中更多的神经元，从而自动提高记忆力。

Studien der Arzneimittelbehörde FDA ergaben: Der Wirkstoff verzögert den Verlust von Merk- und Denkfähigkeit um etwa fünf Monate.

美食品和药物管理局（FDA）的研究表明，性成分可将记忆力和思维能力的丧失延迟约五个月。

Also ein Test, der sicherlich in Richtung naturwissenschaftliche Kompetenzen, aber auch in Richtung andere kognitive Kompetenzen, Konzentrationsfähigkeit, Merkfähigkeit zum Beispiel, räumliches Vorstellungsvermögen mit hingeht.

这项测试肯定会朝着科学技能的方向发展，但也会朝着其他认知技能的方向发展， 例如专注力、记忆力、例如，空间想象力。