Die Zuschauerinnen und Zuschauer, die nicht Presse sind, waren nicht zugelassen.

不是记者的观众是不允许进入的。

Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.

想学习文学作品和优秀记者的德语文本。

Aber Forscher haben diese Klamotten untersucht.

但研究者受丹麦记者的委托，调些衣服。

In St. Louis ergattert er schließlich einen Reporter Job bei der deutschsprachigen Zeitung, Westliche Post.

在圣路易斯，他终于在德语报纸《西方邮报》（Westliche Post） 找到一份记者的工作。

Sie erhalten ihre Information über eigene Korrespondenten aus erster Hand.

它们通过各自的记者获得第一手信息。

Gürsel zählt zu den anerkanntesten Journalisten der Türkei.

Gürsel 是土耳其最受尊敬的记者之一。

Heute hat er dann zum ersten Mal Journalisten Fragen beantwortet.

今天，他首次回答记者的提问。

Der Kanzler hat sich vor seinem Urlaub den Fragen von Journalisten gestellt.

假期前，总理回答记者的提问。

" Unser Job besteht darin, Journalisten jeden Tag auf die Finger zu hauen."

“们的工作就是每天打记者的手指。

Vier Tage vor seiner Hinrichtung gibt er einer jungen Reporterin ein Interview.

行刑前四天，他接受一位年轻记者的采访。

Traditionell stellen sich Sprecher des Weißen Hauses regelmäßig den Fragen von Journalisten.

传统上，白宫发言人会定期回答记者的提问。

Doch es gibt deutliche Unterschiede in der Wahrnehmung der Bürger und der Darstellung von Journalisten.

但市民的看法和记者的形象却存在明显差异。

Sie sind wissenschaftliche Mitarbeiterin bei dem Projekt angestellt und stehen den Reporterinnen Rede und Antwort.

你被聘为该项目的研究员，并回答记者的提问。

Parteiinterne Gegner werfen dem ehemaligen Fernsehjournalisten unter anderem einen diktatorischen Führungsstil vor.

党内反对者指责位前电视记者的独裁领导风格。

Unsere Reporterin hat zwar schon mal mit einer Maschine genäht, aber nicht mit einem Fabrikmodell.

们的记者以前也使用过缝纫机，但不是工厂型号。

Die Aufgabe für Galileo-Reporterin Claire: Mitmachen.

Galileo的记者克莱尔的任务是：参与进来。

Wir sprechen mit unserer Reporterin vor Ort.

们会和现场的记者连线。

Schon mit 18 hat Halgurd begonnen, als Journalist und Fotoreporter zu arbeiten.

Halgurd 18 岁开始从事记者和摄影记者的工作。

Und natürlich waren da noch viele andere Einladungen und Anfragen von Verlagen, Schulen und Journalisten.

当然还有来自出版商、学校和记者的许多其他邀请和询问。

Wohnungen von Managern und Journalisten des Blatts würden durchsucht, berichten mehrere türkische Medien.

据几家土耳其媒体报道，该报经理和记者的公寓将被搜。