Er hatte ein sehr feines Gespür für Humor und verstand sich auf Witzeleien.

他风趣幽默，很擅长讲笑话。

Wie sieht es denn aus mit Witzen? Erzählt man sich noch als erwachsener Mensch Witze?

如何看待笑话？还会讲笑话吗？

Anschließlich in eine Welt, wo jeder denkt, er könnte auch mein Job machen.

最后，大家都自以为能靠讲笑话当工作。

Er beschäftigt sich damit, andere Menschen zu unterhalten - zum Beispiel mit Witzen.

他以娱乐他为己任——比如说，通过讲笑话。

Dieser Witz, den ich vor 7 Jahren erzählt habe, war richtig schlecht.

我7前讲那个笑话真很糟糕。

Er hat auf der Bühne gesprochen und Witze gemacht.

他台上讲话， 讲笑话。

Dort stehen erwachsene Menschen verkleidet am Mikrofon und erzählen Witze.

一些乔装打扮克风前讲笑话。

Oh Leute, wir sind doch heute dran mit dem Wetterwitz.

哦伙计们， 今天轮到我们讲天气笑话了。

Dazu pustet ein kräftiger Wind, Höchsttemperaturen von 5 bis 13 Grad Ey Leute, einer muss noch einen Witz erzählen.

还有大风吹来， 最高气温5到13度嘿伙计们， 有要讲笑话了。

Ich werde jetzt keinen dieser Witze erzählen, aber Ihr könnt sie euch wahrscheinlich vorstellen.

我现不打算讲这些笑话， 但你可能会猜到。

Okay okay, ich dachte, morgen ist " Erzähl-einen-Witz-Tag" , da erzähl ich euch heute schonmal meinen besten Witz.

好吧好吧，我以为明天是讲笑话日，所以今天我会告诉你我有史以来最好笑话。

Wenn ich einen Witz reiße, einen dummen Spruch bringe und die lachen, verbinden die die Emotion mit der Information.

当我讲了一个笑话或说了一些有意思话，他们笑了，那么这时候情感与信息就联系起来了。

Wenn jemand zum zehnten Mal denselben Witz erzählt, bringt der Witz einen wahrscheinlich nicht mehr zum Lachen; er ist ausgelutscht.

当有把同一个笑话讲了十遍时候，这个笑话可能不会再让你笑了；它已经被抽干了。

Entscheidend für den Erfolg beim Witzeerzählen ist das Gespür für den richtigen Zeitpunkt, für die Situation und vor allem für die Zuhörerschaft.

讲笑话功关键是对时间、情境， 最重要是对听众感觉。

Es wurde also ein Witz erzählt und Thomas lacht und lacht und lacht, weil er ihn so lustig fand, aber ich...nicht.

于是讲了一个笑话，托马斯笑了，笑了，笑了，因为他认为这太好笑了，但我......不。

Und obendrauf gibt's dann noch einen Witz von Jared, Theo und Helena, viel Spaß damit, ich bin raus, bis morgen und tschüss.

除此之外，贾里德、西奥和海伦娜还讲了一个笑话，玩得开心，我出去了，明天见，再见。

Und damit ihr morgen am " Erzähl-einen-Witz-Tag" auch bei " logo! " etwas zu lachen habt, schickt uns doch eure Witze für unsere Wettertiere auf logo.de.

这样您也可以参加明天“讲笑话日”“logo！”活动。有什么值得一笑事情，请 logo.de 上将您关于天气动物笑话发送给我们。

Für Witzeerzähler kommt es einer Art Armageddon nah, wenn der Witz nicht gezündet hat, das Publikum sich nicht kaputtlacht, weil etwa die Pointe, der überraschende Schluss, verreckt, misslingt.

对于讲笑话来说，如果笑话没有点燃，观众没有打破自己，它就接近一种世界末日，因为笑点，令惊讶结论，灭亡，失败。