Dort musste ich unter anderem Artikel zum Thema Krebs schreiben.

我必须要写另一篇关于癌症。

Z.B. mit einer Studie oder einem Artikel aus einer Zeitung.

可以用、献或者报纸上观点佐证。

Da steht prioritär die Doktorarbeit an, die ein ehemaliger Mitarbeiter eingereicht hat.

首要工作是一位以前同事提交博士。

Vielleicht kann er dir später auch mal bei Seminararbeiten helfen.

也许他之后还可以在专题课上帮到你。

Für meine Masterarbeit steht heute eine wichtige Aufgabe an.

今天有一项有关我硕士重要任务。

Man schreibt auch sehr viel Essays und Hausarbeiten.

要写很多和学期。

Mit 24 Jahren vollendet er seine Doktorarbeit.

24岁那一年，他写了自己毕业。

Das haben wir 3 Jahre lang und müssen eine Hausarbeit schreiben am Ende des Semesters.

我们学期为3年，学期末必须写一篇期末。

Kann ich Arbeitspapiere und ähnliches vervielfältigen und dann binden lassen?

我可以把毕业之类件复印下并装订？

Nein, ich schreibe meine Doktorarbeit über Klara Schumann.

不是，我在写关于克拉拉·舒曼博士。

1905 Hatte er schon vier revolutionare Aufsätze über die Relativitätstheorie geschrieben.

到1905年，他已经写了四篇关于相对革命性。

Die beiden haben die neue Seidenstraße jeweils als Thema für ihre Bachelorarbeit ausgewählt.

这两名学生不约而同地将“一带一路”作为他们学士得主题，选择全凑巧。

Bis zur Diplom-, Magister- oder Doktorarbeit geht es doch noch nicht um eigene wissenschaftliche Leistung.

至于硕士博士要写内容不仅仅关于自己学术上成就。

Da kann ich in meiner Arbeit auch wunderbar drüber schreiben.

我能好好写了。

Und für eine Hausarbeit auch sehr gut geschrieben.

而且作为一篇算是写得很好了。

Ich muss erst mal mein nächstes Ziel, die Masterarbeit, schaffen.

我得先成下一个目标，硕士。

Im Jahr 1905 - Einsteins Wunderjahr - veröffentlicht er neben seiner Doktorarbeit noch weitere Schriften.

1905年，除了成博士，爱因斯坦还发表了其他著作，堪称他创造奇迹一年。

Heute ist ein großer Tag für meine Bachelorarbeit.

今天是个重要日子，事关我学士。

Nicht so ganz. Ich bin ab und zu nervös, wenn ich meine Seminararbeit schreibe.

不全是。我现在有时紧张，当我要写我学期时。

So interpretiert die Berliner Romanistin Ulrike Schneider diese These Houellebecqs.

这就是柏林浪漫主义者乌尔里克·施奈德（Ulrike Schneider）对维勒贝克解释。