Aber auch Peer Reviewing hat seine Limits.

但是同行也有他的局限。

Was wenn die korrekturlesenden Wissenschaftler ein persönliches Interesse an der Veröffentlichung haben?

如果学者对这个刊物有个人的兴趣因素怎么办？

Trotzdem funktioniert Peer Reviewing aber gut genug um Veröffentlichungen zu testen.

但是，同行的作用足以测试出版物。

Deswegen bedient sich die Wissenschaft dem so genannten " Peer Reviewing" .

这就是为什么，科学界一直采用“同行”。

Donnerstag entscheidet die Jury über die Punktevergabe.

周四，团将决定分。

Am Ende wird von einer Jury abgestimmt, wer am besten war.

后，团投票选出佳选手。

Und in der Jury sitzen lauter bekannte Profi-Breakdancer.

团由知名专业霹雳舞者组成。

Eine internationale Jury solle die Filme sichten und über die Bärenpreise entscheiden.

国际团应观看电影并决定熊奖。

Das Jugendwort des Jahres wurde seit 2008 jedes Jahr bestimmt und zwar von einer Jury unter Leitung des Langenscheidt Verlags.

自2008年以来，每年由朗氏出版导的委员会确定年度青少年流行语。

Sein Beziehungsdrama " Roter Himmel" erhält den Großen Preis der Jury.

他的爱情剧《红色天空》获得了团大奖。

Eine Jury entscheidet über die Preis-Träger. In der Jury sind Menschen, die sich sehr gut mit Filmen auskennen.

团决定获奖者。团成员包括对电影非常了解的人。

Welche klugen Köpfe ausgezeichnet werden, bestimmt jedes Jahr eine Jury.

每年，团都会决定哪些聪明人将获得表彰。

Das hat er der Nobelpreis-Jury heute am Telefon erzählt.

这就是他今天在电话中告诉诺贝尔奖团的话。

Erst nach dem erfolgreichen Peer Reviewing und der Überarbeitung darf die Studie oder das Paper veröffentlicht werden.

只有在成功通过同行和订正以后，这些实验或是论文才能够发表。

Die Jury musste unter 196 Einreichungen auswählen, sechs Werke kamen in die Finalrunde.

团从196件作品中进行选，终有6件作品进入决赛。

Die Jury von dem Nobel-Preis sagt: Die Arbeit von Svante Pääbo ist sehr wichtig.

诺贝尔奖团表示：Svante Pääbo 的工作非常重要。

Die Jury, die er nun nächstes Jahr leitet, vergibt die Bären. So heißen die Preise auf der Berlinale.

明年他将主持的团将对熊进行颁奖。 这就是柏林电影节的价格。

Dafür haben Kinder aus der ganzen Welt Gemälde, Fotografien oder auch Skulpturen eingereicht und eine Jury hat sie ausgewählt.

来自世界各地的孩子们提交了绘画、照片或雕塑，并由团选出。

Die Jury sagt: Die Sieben-Gebirgs-Schule hilft Kindern mit Lern-Schwierigkeiten und anderen Problemen.

团表示： Sieben-Gebirgs 学校帮助有学习困难和其他问题的儿童。

So lecker! Die Jury ist allerdings streng: Ein bisschen matschig im Mund, fast zu wenig Geschmack.

太好吃了！然而，团很严格：嘴里有点浑浊，味道几乎太少了。