Das sind die allersten Schritte in der Patientenbehandlung, dass man lernt zu befunden.

这是在治疗患者时学习诊断的第一步。

Eventuell bekommen Sie noch einen Termin für die nächste Untersuchung.

您也有可能会从医生那里得到下一次诊断的日期。

Auch hier gibt es - mal wieder - keinen Schnelltest.

同样，对此的诊断也并不容易。

Eine Gefahr ist immer, dass man eine mögliche falsche Diagnose rausbekommen kann.

总是存在可能得到错误诊断的风险。

Jede Untersuchung trägt der Arzt in einen speziellen Pass ein.

每一次的诊断医生会记录在案。

So eine mögliche Diagnose zu bekommen, kann unter Umständen echt schwierig sein.

得到这样的诊断真的很困难。

Der Großteil der Kinder, die mit dieser Diagnose auf die Welt kämen, ca.

大多数出生时患有这种诊断的儿童。

Und wie wird das Ganze diagnostiziert?

整个事情是如何诊断的？

Was hältst du von Selbstdiagnosen bei Depressionen?

你对抑郁症的自我诊断有什么看法？

Das Down-Syndrom steht schon immer im Zentrum der genetischen Pränataldiagnostik, weil es vergleichsweise häufig auftritt.

唐氏综合症一直是产前基诊断的，为它发生得比较频繁。

Da Hochsensibilität keine Krankheit ist, gibt es auch keine klassische Diagnose.

为高敏感性并不是一种病，所以对此也没有常规的诊断。

Laut einer internationalen Forschungsgruppe hat die Zahl der Krebsdiagnosen bei unter 50-Jährigen zugenommen.

根据一个国际研究小组的数据，50 岁以下人群癌症诊断的数量有所增加。

Entgegen aller Erwartungen lebt unser Gesuchter auch Jahrzehnte nach seiner schlimmen Diagnose.

与所有预测相反，我们正在寻找的这位在糟糕的诊断后度过了数十年的生命。

Viele starben an Krankheiten, die nie diagnostiziert wurden.

许多人死于从未被诊断出的疾病。

Also generell ist eine Selbstdiagnose schwierig.

一般来说，自我诊断是很困难的。

Wenn ich dann als Expertin eine andere Diagnose vergebe, ist es sehr schwer für die Betroffenen, das anzunehmen.

如果我作为专家给出不同的诊断，患者会很难接受。

So. Jetzt hat man die Diagnose bipolare Störung bekommen.

这样就可以获得双相的诊断了。

Die Diagnose kann nur durch intensives Befragen gestellt werden.

诊断只能通过紧凑的问话来进行。

Auch die diagnostischen Ansätze der TTM sind bemerkenswert.

TTM 的诊断方法也很出色。

In unseren Krankenhäusern gibt es einen chronischen Mangel an Diagnosegeräten und medizinischer Ausstattung.

我们医院的诊断设备和医疗设备长期短缺。