Eine Übersetzung des Ödipus von Sophokles.

是索福勒斯《俄狄浦斯》一个译本。

Und man kann ja sagen, die revidierte Lutherübersetzung 2017 ist wirklich ein Bestseller.

可以说，2017年修订路德译本真是一本畅销。

Von ihm stammt die erste vollständige Übersetzung der Bibel ins Deutsche.

第一本完《经》德译本就出自他手。

In der deutschen Übersetzung wurde aus der nahen Begegnung, wie es im Original heißt, die unheimliche Begegnung der dritten Art.

在德译本中，close encounter 变成了第三种奇遇。

Die erste Übersetzung erschien 1866 in Dänemark, ein paar Jahre später folgten eine englische und 1887 sogar eine japanische Ausgabe.

第一个译本于1866年在丹麦问世， 几年后又出版了英文版， 甚至于1887年出版了日文版。

Vielleicht ist es sogar nützlich, sich einmal die vielen verschiedenen Übersetzungen und die dazugehörigen Kommentare anzusehen, um die vielen Interpretationen in Betracht zu ziehen.

甚至可以看看许多不同译本和它们附带注释，考虑一下多种解读，这可能是有用。