Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这个问题？

Jahrhundertelang versuchten Ingenieure das Problem zu lösen.

几个世纪以来，工程师们一直试图解决这个问题。

Immerhin reden hier fast alle Länder der Welt miteinander und versuchen Probleme zu lösen.

世界上几乎所有家都在这里相互交谈并试图解决问题。

Wenn wir versuchen, alle Rassismus-Probleme zu lösen, bekommt am Ende jeder 50 Cents und das war's.

如果我们试图解决所有种族主义问题，每个人最终只能得到 50 美分，仅此而已。

Und noch mal: wir haben es doch jetzt viele Jahre probiert, das mit Militär zu lösen.

再一遍：我们多来一直试图通过军队解决这个问题。

Ihm wird nicht erklärt wieso und deshalb versucht er das Problem eigenhändig zu lösen und sich selbst bis zum Gericht zu drehen.

没人向他解释为什么，因此他试图自己解决问题，设法将自己推向法庭。

US-Präsident Joe Biden und Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron haben sich bei ihrem Treffen vor Beginn des G20-Gipfels um eine Beilegung des U-Boot-Konflikts bemüht.

美总统乔拜登和法家元首埃马纽埃尔马克龙在G20峰会开始前的会晤中试图解决潜艇冲突。

Magdeburgs Kulturchef Matthias Puhle versucht zu schlichten und schlägt nun einen Standort in der Nähe der Pfeifferschen Stiftungen am Rande der Stadt vor.

马格德堡的文化负责人 Matthias Puhle 正试图解决问题，现在提议在城市郊区的 Pfeiffer Foundation 附近选址。

Die Wirtschaftswissenschaften und die Prinzipal-Agenten-Theorie versuchen nun theoretisch dieses Problem zu lösen und Lösungsansätze aufzustellen mit denen man dieses Problem lösen kann.

现在经济学和委托代理理论正试图从理论上解决这个问题，并建立解决这个问题的途径。

Eine Rolle dürfte auch gespielt haben, dass sich Friedrich Merz bei seinem dritten Anlauf für den Parteivorsitz thematisch breiter aufgestellt und damit versucht hat, auch die anzusprechen, die ihm bislang skeptisch gegenüberstanden.

弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 在他第三次尝试担任党主席时，将自己定位得更广泛，因此试图解决那些之前对他持怀疑态度的人，这也可能起到了一定的作用。

" Unsere Auffassung ist schon eher, dass der Europarat sich überheben würde, wenn er versuchen würde, dieses Problem lösen. Dafür gibt es die OSZE, dafür gibt es die Vereinten Nationen, dafür gibt es bi- und multilaterale Formate wie den Minsk-Prozess" .

“我们的观点更多的是，如果欧洲委员会试图解决这个问题，那将是傲慢自大的。这就是欧安组织的目的，这就是联合的目的，这就是像明斯克进程这样的双边和多边形式的目的。” .