Die Älteste ging mit dem Schuh in die Kammer und wollte ihn anprobieren, und die Mutter stand dabei.

大姐姐拿着鞋子走进房间试穿，继母陪在她身边。

Kommen Sie mal mit, probieren Sie mal diese Hose hier an.

跟我来，试穿子。

Wir gehen hinein, und er probiert sie an.

我们进去， 他试穿。

Weil ich auch immer einer war, der alle Schuhe ausprobiert hat.

因为我总是试穿所有鞋子的那个人。

Und mir erst, Rachel! Ich bin diejenige, bei der er es versucht hat.

Pheobe：首先是我，Rachel！我是他试穿的那个。

Der Königssohn sprach, er sollte es heraufschicken, die Mutter aber antwortete: " Ach nein, das ist viel zu schmutzig, das darf sich nicht sehen lassen."

王子要求请她来试穿，但继母却说：“不行，她太脏了，她不能见您。”

Im neuen Mikrodepot des Paket-Dienstleisters DPD kann man einen Kaffee trinken, Päckchen aufgeben, Päckchen abholen – und in Umkleidekabinen die bestellte Hose gleich anprobieren.

在包裹服务提供商 DPD 的新微型仓库中，您可以喝杯咖啡、领取包裹，并在更衣室试穿您订购的子。

Sie liefert ihren Kunden Körbe voller Kleidung zum Anprobieren nach Hause, bietet sogenannte Supporter-Socks an, mit denen Kunden sie bei der Finanzierung der Ladenmiete unterstützen können, und wirbt in sozialen Netzwerken für ihren neuen Onlineshop.

她把装满衣服的篮子送给顾客， 让他们在家试穿，提供所谓的支持袜子，顾客可以用些袜子帮助他们支付店铺租金，并在社交网络上为她的新网店做广告。

Schönberg bedient die emotionalen Bedürfnisse seiner Kundschaft. Die Ware sehen, anfassen, an- und ausprobieren und die Aussicht, sie sofort mitnehmen zu können - sind neben der persönlichen Beratung die Faktoren, womit der klassische Handel gegenüber dem Onlineversand punkten kann.

勋伯格满足客户的情感需求。看到、触摸、试穿试穿商品以及能够立即将它们带在身边的前景——除了个人建议之外，些都是传统零售可以比在线邮购得分的因素。