Da bist du ja. Machst du deine Flugversuche ohne mich?

你在这儿呀！没有我你就飞了？

Erste Testflüge damit haben bereits stattgefunden, die nächsten sind für den Herbst geplant.

它的第一飞经进行， 下一飞计划在秋季进行。

Es ist ein Test-Flug für die Mission " Artemis" .

这是“阿尔忒弥斯”任务的飞。

Ein Testflug sei ohne Probleme verlaufen, so die Flugbereitschaft.

据飞行准备部门称，飞没有出现任何问题。

Das größte jemals gebaute Raketensystem hat auch einen dritten Testflug nicht beenden können.

有史以来的火箭系统也无法完成第三飞。

Das größte jemals gebaute Raketensystem der Raumfahrtgeschichte hat einen fünften Testflug erfolgreich abgeschlossen.

太空史的火箭系统成功完成第飞。

In der kommenden Woche soll es mit einer neuen Rakete einen Testflug zum Mond geben.

在接下来的一周内，将使用新火箭进行月球飞。

Die beiden ersten Testflüge der 120 Meter hohen Rakete endeten im Vorjahr in Explosionen.

去年，这枚120米高火箭的前两飞均以爆炸告终。

Geplant war ein rund einstündiger Testflug, danach sollten beide Raketenstufen im Meer landen.

计划进行约一个小时的飞，之后两级火箭都将降落在海。

Bevor sie ihre Reise fortsetzen konnte, gab es einen Testflug, ob die Landeklappen jetzt funktionieren.

在她继续旅程之前，进行了一飞，看看着陆襟翼现在是否正常工作。

Spannender Raketenstart - Für diesen Testflug wurde jahrelang gearbeitet Ob's diesmal klappt?

激动人心的火箭发射——这飞经进行了多年，这能成功吗？

SpaceX-Firmengründer und Elektroauto-Pionier Elon Musk hatte für den Testflug seinen Tesla-Elektrowagen zur Verfügung gestellt.

SpaceX 公司创始人兼电动汽车先驱埃隆·马斯克 (Elon Musk) 让他的特斯拉电动汽车用于飞。

Im Dezember 2013 hat die Deutsche Post DHL in einem Testflug erstmals ein Päckchen mit einer Drohne zugestellt.

2013 年 12 月， 德国邮政 DHL 首在飞中用无人机递送包裹。

Und bis auf einen kleinen Fehler am Ende gelang der Testflug.

而且除了后出现一个小错误之外， 飞还是成功的。

Mit dem bislang längsten Testflug einer Interkontinentalrakete hat Nordkorea die Spannungen mit seinen Nachbarländern und den USA weiter verschärft.

随着迄今为止长的洲际弹道导弹飞，朝鲜与邻国和美国的紧张关系进一步加剧。

Die etwa 56 m hohe und 540 t schwere Rakete ist endlich bereit für einen besonderen Testflug.

这枚火箭高约56 m， 重540 t， 终于准备好进行特殊的飞。

Nach einer Reihe von Rückschlägen ist das " Starliner" -Raumschiff von Boeing zu einem Testflug zur Internationalen Raumstation ISS gestartet.

在经历了一系列挫折之后​​，波音公司的“星际客机”飞船经起飞，开始了前往国际空间站（ISS）的飞。

Wir arbeiten seit zehn Jahren für diesen Tag, und jetzt ist der Moment gekommen, an dem wir einen Testflug machen.

为了这一天，我们奋斗了十年，现在终于到了飞的时刻。

Auch wenn beim Testflug nicht alles einwandfrei geklappt hat, könnte " Ariane 6" noch in diesem Jahr diese Aufgabe erfüllen.

即使飞过程中并非一切顺利，“阿丽亚娜6号”今年仍然可以完成这项任务。

Der ehemalige Chef-Testpilot von Boeing ist wegen seiner Rolle bei der Krise um die problematische Software des Pannenflugzeugs 737 Max angeklagt worden.

这位前波音首席飞员因在 737 Max 坠毁飞机软件危机中扮演的角色而受到指控。