Niemand wusste, wer das Reich wieder vereinigen konnte.

谁也不知道最后谁会一统天下。

Ja, das weiß nicht jeder, aber manche wissen es doch.

谁也不知道，但是有些人却知道。

Doch, aber weißt du wer noch?

是的，你知道谁也不喜欢吗？

Aber man weiss ja nie，was in der Zukunft kommt

但谁也不知道未来会发生什么。

Wenn wir zum Beispiel auf einer Party oder Veranstaltung sind und niemanden kennen, wollen wir natürlich nicht lange abseits stehen, sondern uns unterhalten.

比如说，我们一个聚会或者一个活动上，谁也不认识，我们当然不想长时一边，我们想聊天。

Denn es ist strittig, ob im dritten Wahlgang auch gewählt ist, wer mehr Nein- als Ja-Stimmen erringt, sollte kein weiterer Kandidat antreten.

因为是否还选举第三选是有争议的，所以谁获得的人比是的，谁也不他候选人。

Dass das jetzt genau umgekehrt ist, konnte vor drei Jahren keiner ahnen und was in drei Jahren ist, das wissen wir alle nicht.

三年前，谁也想不到现的情况会完全相反，谁也不知道三年后会发生什么。

Denn diese Vereinbarungen im Pariser Klimaschutzabkommen, das sind alles freiwillige Vereinbarungen, da weiß ja auch gar keiner, ob die anderen Staaten die wirklich umsetzen.

因为巴黎气候保护协议中的这些协议都是自愿协议，他国家是否真的执行， 谁也不知道。

" Es ist prophezeit, dass sie über einen Geliebten sehr unglücklich sein wird, und deshalb darf niemand zu ihr kommen, nur der König und die Königin! "

“曾经有人预言，她会因为一个爱人变得不幸，所以谁也不被允许去见她，除了国王和王后。”

Ich hatte - ich sagte es Dir ja schon - um Deinetwillen an alles vergessen, ich hatte auf meine Mutter nicht acht und kümmerte mich um niemanden.

我刚才已经跟你说过了，为了你的缘故，我什么都忘了，我没有注意我的母亲，我对谁也不关心。

Als Nansens Team sich von ihren Familien verabschiedet haben, da wusste keiner, ob die jemals aus dem Eis wieder auftauchen, ob man überhaupt jemals wieder irgendeine Spur von denen sehen würde.

当南森的队伍与家人告别时，谁也不知道，他们是否会再次从冰层中出现，是否会再次看到他们的踪迹。

Er war entschlossen, bis zur Schwester vorzudringen, sie am Rock zu zupfen und ihr dadurch anzudeuten, sie möge doch mit ihrer Violine in sein Zimmer kommen, denn niemand lohnte hier das Spiel so, wie er es lohnen wollte.

他决心再往前爬，一直来到妹妹的跟前，好拉拉她的裙子让她知道，她带了小提琴到他房里去，因为这儿谁也不像他那样欣赏她的演奏。

Das solle auf keinen Fall heißen, dass Demokratie zu Intoleranz führt, betont Sidney Jones. Durch den demokratischen Reformprozess wurden aber Kräfte freigesetzt und niemand weiß, wie man damit umgehen soll. Entstanden sind diese Tendenzen schon in den 1980er Jahren.

这并不是说民主会导致不宽容。 西德尼·琼斯强调，然而，民主改革进程释放了力量， 谁也不知道如何对。这些趋势出现 20 世纪 80 年代。

Da es aber nicht weiter bestimmt ist, können wir es für Männer, Frauen, eine Person, mehrere Personen benutzen. Das wissen wir nicht, das spielt auch keine Rolle, es ist ja allgemein. Zum Beispiel: " Wie sagt man das auf Deutsch? "

由于这个词没有具体指代的对象，我们可以用它来指代男性、女性、一个人或多个人。我们不知道具体是谁，也不重要，因为它是泛指的。例如：" 这个用德语怎么说？"