Toni flirtet und redet mit allen Mädchen. Er macht alle Mädchen an.

托尼跟每个女孩攀谈调情。他调戏每个女孩。

Die ganze Körpersprache ist beim Hundeflirten übertrieben nach oben gerichtet und der Blick ist freundlich.

狗狗调情时，整个肢体语言都很，神友好。

Die Bise, das ist plötzlichen näher animalisches Schnüffeln und ein hervorragender Ausgangspunkt zum flirten.

法式亲吻是突如其来的动物般的互嗅，也是调情的绝佳开端。

Sie ließen sie von der Leine, um mit Offizieren anzubandeln – so konnten sich die Hunde unkontrolliert fortpflanzen.

她们把狗链揭开，为了和官员调情。所以狗狗可以不受控制地繁殖后代。

Hey, ich hab die gerade richtig unwürdig angebaggert, weil ich in Wirklichkeit total Angst vor Frauen hab.

嘿，刚刚很不体面地跟她调情了，因为其实真的很害怕女人。

Also flirten Glühwürmchen sozusagen auch mit ihrem Leuchten.

所以萤火虫也可以用它们的光芒调情。

Und damit kokettieren, vielleicht 'ne neue Partei gründen zu können.

并调情也许能建立一个新派对的想法。

Aber Flirten ist nicht verboten - auch dann nicht, wenn ein Mann oder eine Frau das manchmal nicht möchte.

但调情并不被禁止——即使男人或女人有时不想这样做。

Außerdem verlieren viele soziale Hemmungen, quatschen zum Beispiel jeden einfach so an und flirten mehr, als sie es sonst tun würden.

此外他们也会失去更多的社会顾虑，比如说和每个人都侃侃而谈，或者比平时更经常地调情。

Das Damensolo, den Flirt und viele weitere Figuren lernt ihr mit hochwertigen Videomaterial in unseren Wiener Walzer-Kurs auf doodance.com.

在 doodance.com 上的维也纳华尔兹课程中，您可以通过高质量的视频材料学习女士独奏、调情和许多其他动作。

Wir sehen ihn, wie er die beiden beim Flirt beobachtet und warten darauf, dass er Charlie gleich eine Abreibung erteilen wird.

们看到他看着他们两个调情，等着他打查理。

Letzte Woche fiel mit bereits das Geflirte zwischen den beiden auf und in dieser Woche lässt sich Arya auf den Schmied ein.

上周注意到两人之间的调情，而这周艾莉亚与铁匠有染。

Lachen, flirten miteinander.  Mit dabei ist auch eine Frau, Anfang 20, die Turkmenistan möglichst schnell verlassen möchte – und dies auch offen ausspricht.

大笑，互相调情。还有一位 20 岁出头的女性想尽快离开土库曼斯坦——并公开表示。

So trifft Arya auf Gendry und flirtet mit ihm, bevor sie endlich wieder mit dem Hound konfrontiert wird, den sie einst zum sterben zurückließ.

艾莉亚与詹德利相遇并调情，最后面对她曾经任其自生自灭的猎犬。

Da war sie, die Koketterie: das Verhalten, das dem anderen zu verstehen gibt, daß eine sexuelle Annäherung zwar möglich, diese Möglichkeit aber gleichzeitig ohne Gewähr ist und rein theoretisch.

他们完完全全是在调情了：这种行为暗示了有进一步性接触的可能，即使这只不过是一个没有保证的、纯属理性的可能性。

Der CDU-Politiker kokettiert mit seinem inoffiziellen Titel " Verfassungsminister" , wenn er erklärt, warum er " prinzipiell und fundamental" dagegen sei, dass Kirchengemeinden Flüchtlinge in ihren Räumen Schutz bieten.

基民盟政客在解释为什么他“原则上和根本上” 反对在教区内提供难民收容所时， 用他的“宪法部长” 的非正式头衔调情。

Charlie repariert eine Fensterscheibe, die das Kind - von Charlie instruiert - zuvor eingeworfen hat, um anschließend mit der Frau zu flirten, die ihn - nichts ahnend - für seine Arbeit bezahlt.

查理修理了一块窗玻璃， 孩子之前在查理的指示下砸碎了这块窗玻璃，然后与那个毫无戒心地付钱给他工作的女人调情。

Längst liebäugelt Walter Scheel mit dem Amt des Bundespräsidenten. Aus Höflichkeit, vielleicht aber auch aus Taktik lässt er Willy Brandt von seinen Ambitionen wissen, erklärt ihm, ihm im Zweifel den Vortritt lassen zu wollen.

沃尔特·谢尔（Walter Scheel）长期以来一直在与联邦总统办公室调情。出于礼貌，但也许也是出于策略， 他让威利·勃兰特知道了他的野心， 并告诉他，如果有疑问， 他想优先考虑他。

Ich weiß es, ich weiß es, mein Kind ist gestern gestorben - jetzt habe ich nur Dich mehr auf der Welt, nur Dich, der Du von mir nichts weißt, der Du indes ahnungslos spielst oder mit Dingen und Menschen tändelst.

知道，知道，的儿子昨天死了——现在在这个世界上只有你，只有你一个人，而你对一无所知，你正在寻欢作乐，什么也不知道，或者正在跟人家嬉笑调情。