Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage.
这是一个实事调查结果。
Viele der Befragten nennen die politische Neutralität eine Schweizer Eigenschaft.
许多受调查人说政治上中立是瑞士特征。
Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.
警方调查事故原因。
Das ist das Resultat einer Umfrage.
这是问卷调查结果。
Die von der Arbeitsgruppe untersuchten schweren Fälle werden nachstehend beschrieben.
任务组调查重大件说明如下。
Der Beamter macht jetzt eine Stichprobe der Produktionsmenge der Wasserreises.
官员正在抽样调查水稻产量。
Etwa 90 Prozent der von der Abteilung untersuchten Fälle sind außerhalb des Amtssitzes angesiedelt.
该司调查件中约有90％是总部以外件。
Er betont außerdem, dass die UNIFIL in Reaktion auf diese Anschläge ihre Untersuchungskapazitäten stärken muss.
安理会强调，联黎部队有必要提高它对袭调查能力。
Recherchen über die Bevölkerung ist sehr wichtig.
对人口调查很重要。
Die Regierung verordnete eine Untersuchung der Ursachen dieser Brandkatastrophe.
政府下令调查这次火灾原因。
Es kostet die Polizei viel Zeit, die Wahrheit über diesen Unfall zu erforschen.
警察花费大量时间来调查这件事故真相。
Nach der gerichtlichen Untersuchung der Todesursache haben sie die Wahrheit.
依据司法对死因调查之后，他们获得了真相。
Die zusätzliche Eingabe der Jahreszahl 2010 in der Suche führt zu aktuellen Ergebnissen.
这2010年份调查里额外呈文引向了最新结果。
Die Meinungsforscher betreiben eine Meinungsforschung über die Zustimmung zum Euro in der Bevölkerung.
民意调查专家做了一个关于民众对欧元认可度调查。
Sie verfolgen zwar unterschiedliche Ziele und Zwecke, können jedoch allesamt eine wichtige Präventionswirkung ausüben.
各调查团目和目标各不相同，但都可以起到重要预防作用。
Beide Gerichte unternahmen Anstrengungen, die von den Ermittlern aufgezeigten missbräuchlichen Praktiken einzudämmen, die Honorarteilungsvereinbarungen erleichterten.
这两个法庭都在努力制止为分钱安排提供便利调查人员所做出此类肆意妄为之举。
Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt.
随之，将有更多资源专用于总部以外调查事项。
Die Rekrutierungspraxis der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze soll untersucht und verbessert werden.
调查维和部征聘做法，以期改善这方面作业情况。
Der Rat ist gern bereit, die Erkenntnisse dieser Mission in naher Zukunft zu erörtern.
安理会期待着在不久将来讨论这次出访调查结果。
Das UNHCR schloss sich der Empfehlung des AIAD an, eine umfassende Untersuchung in die Wege zu leiten.
难民专员办事处同意监督厅全面调查建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Am Ende schreiben sie einen Abschlussbericht, in dem steht, was genau sie herausgefunden haben.
最终，他们会形成一份总结报告，在总结报告中会陈述他们所调查的结果。
Der Untersuchungsausschuss untersucht dann ihre Arbeit ganz genau.
调查委员将会特别仔细调查他们的工作。
Ähm, wollten wir nicht vorher über die Umfrage sprechen?
嗯，我们之前不是想谈谈调查问卷的事吗？
Das ist zumindest das Ergebnis einer Untersuchung.
这是调查的结果。
Das ist der Befund der jetzigen Lage.
这就是目前情况的调查结果。
Das ist das Ergebnis von einer neuen Untersuchung.
这是一项新调查的结果。
Dieses Video ist unsere Meinung nach unserer Recherche.
本视频是我们在调查后得出的观点。
Fakhfakh steht im Zentrum einer parlamentarischen Untersuchung.
Fakhfakh 是议会调查的中心人物。
Das hätten die Ermittlungen bei Ärzten ergeben.
那将是与医生进行调查的结果。
Bei den Ermittlungen gehe es darum, die Tat-Hintergründe und das Motiv des Täters herauszufinden.
调查的目的是查明犯罪背景和犯罪动机。
Das ergab eine Befragung von 220 männlichen Führungskräften.
这一结果由对220名男性领导的调查问卷得出。
Natürlich sind wir alles andere als zufrieden damit, wie sich die Umfragen entwickeln.
当然，我们对调查的进展情况并不满意。
Wer aufgefordert wird, an der Befragung teilzunehmen, der muss dies tun.
任何被要求参与调查的人都必须这样做。
Dann haben wir eine... die Umfrage mit den Erstis.
然后呢，我们有一个... 对新生的调查问卷。
Das zeigte eine neue Untersuchung der Universität Jena.
耶拿大学的一项调查这样显示。
Zitiert wurde die Studie eines Forschungsinstituts in Niedersachsen.
研究引用了下萨克森州某研究机构的调查结果。
Deswegen soll er mit im Fokus der Ermittlungen des FBI stehen.
这就是为什么他应该成为联邦调查局调查的重点。
Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.
第二天，王后又派人调查邻近国家的人们叫什么。
Diese Einschätzung resultiert aus den Ergebnissen verschiedener Umfragen.
这一评估是根据各种调查的结果得出的。
Dabei war er nach Erkenntnissen der Ermittler besonders gewalttätig vorgegangen.
根据调查人员的调查结果，他特别暴力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果。
件说明如下。
强调，联黎部队有必要提高它对袭
这是
