Mit den Bananen verdienen also jede Menge Leute ihr Geld.

因此，很多人以与香蕉有关的工作谋生。

Dort verdiente er als freier Künstler sein Geld.

里以自由艺术家的身份谋生。

Denn von der Dozententätigkeit leben können sehr viele nicht.

因为很多人无法靠教书谋生。

Wer nicht für seinen eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, hat es bei der Einbürgerung aber schwerer.

些无法谋生的人更难入籍。

Womit wohl mein neuer Besitzer seine Brötchen verdient?

你认为我的新主人是如何谋生的？

Auch in Hamburg und Baden-Württemberg gab es Geld für den Lebensunterhalt.

汉和巴登-符腾州也有钱谋生。

Im Gegensatz zu den Super-Aposteln, die ihnen viel berechnet haben, verdient Paulus seinen Lebensunterhalt selbst.

不像些收费很高的超级使徒，保罗自己谋生。

Viele schlagen sich mit kleinen Dienstleistungsjobs durch, weil sie keine echte Arbeit finden.

许多人靠小型服务工作谋生，因为们找不到真正的工作。

Aber ohne drastische Einschränkungen beim Essen, sagt sie, könne sie ihren Lebensunterhalt nicht mehr bestreiten.

但她说， 如果不严格限，她就无法谋生。

Soulin muss außerdem arbeiten und genug Geld verdienen, um davon leben zu können.

哦，是的：苏林还必须工作并赚取足够的钱来谋生。

Das muss er nicht mehr, weil er von seinem Job als Ranger leben kann.

不再需要这样做， 因为可以靠护林员的工作谋生。

Also wir können praktisch unseren Lebensunterhalt, unser Überleben, können wir ja nicht alleine bestreiten im Gegensatz zu ganz vielen anderen Tieren.

与许多其动相比，我们实际上不能够独自谋生、存活。

Sein Leben bestreitet er mit dem Geld, das er durch das Sammeln von herumliegendem Leergut bekommt.

靠收集周围空空如也的钱谋生。

Viele Schauspieler haben noch einen zweiten oder sogar einen dritten Job um überhaupt von ihrer Arbeit leben zu können.

许多演员有第二甚至第三份工作，以便能够靠工作谋生。

Wie viele andere Jugendliche, die nicht studieren konnten, musste er einen Job finden, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

和许多无法读书的年轻人一样，不得不找一份工作谋生。

Viele von ihnen kommen aus sehr armen Familien oder müssen für sich selbst sorgen und deshalb Geld verdienen.

们中的许多人来自非常贫穷的家庭，或者不得不自谋生路，因此要赚钱。

Doch mittlerweile sei es schwer geworden, den eigenen Unterhalt zu bestreiten, sagt Äbtissin Mutter Christiana.

但与此同时， 谋生变得越来越困难， 院长修女克里斯蒂安娜说。

Es gibt heute also Menschen, die von der Erstellung von Youtube-Videos leben können: die sogenannten Youtuber.

如今，有些人可以通过作 YouTube 视频谋生：即所谓的 YouTuber。

Geduldete Ausländer sollen dagegen leichter ein sicheres Bleiberecht erhalten, wenn sie gut Deutsch sprechen und ihren Lebensunterhalt selbst sichern.

另一方面，被容忍的外国人如果德语说得好并能自己谋生， 应该能够更容易地获得安全的居留权。

Aber auf die Schwarzarbeiterschimpfen, die sich ohne Steuern zu zahlen mit ihren Jobs eine goldenen Nase verdienten, wie er meint.

但说，要骂些靠工作谋生而不纳税的黑人工人。