Im Bereich der Handelspolitik habe es sehr große Fortschritte gegeben, berichtete Trump.

特朗普报告说， 贸易政策领域取得了很大进展。

Die Handelspolitik ist einer der wichtigsten Streitpunkte in der Brexit-Debatte.

贸易政策是英国退欧辩论中的主要争论焦点之一。

Damit wird die Handelspolitik plötzlich um ganz neue Politikbereiche erweitert.

这突然将贸易政策扩大到包括全新的政策领域。

Am Freitag sollen Fachgespräche folgen, unter anderem über die Spannungen mit Nordkorea und die Handelspolitik.

周五将举行技术会谈，内容包括与朝鲜的紧张局势和贸易政策。

Weitere Themen des zweitägigen Treffens sind die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und die EU-Handelspolitik.

为期两天的会议的其他议题是欧洲经济的竞争力和欧盟贸易政策。

Das Verhältnis zwischen den beiden größten Wirtschaftsmächten ist durch Trumps Kritik an Pekings Außenhandelspolitik belastet.

特朗普对北京对外贸易政策的批评使这两个最大经济大国之间的关系变得紧张。

Erschwerend kommt hinzu, dass China langsam, aber sicher die Optionen ausgehen, sich gegen die aggressive US-Handelspolitik zu wehren.

更糟糕的是，中国正在缓慢但肯定地没有选择来保护自己免受美国咄咄逼人的贸易政策的影响。

So lange Großbritannien Mitglied der Europäischen Union ist, liegt die Außenhandelspolitik im Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union - und ergo der Kommission.

只要英国是欧盟成员国，对外贸易政策就是欧盟的责任——因此委员会也是如此。

Aber der wesentliche Knackpunkt dafür, dass die Prognosen jetzt zurückgenommen worden sind, das sind die handelspolitischen Konflikte, die alle von den USA angestrengt worden sind.

但现在这些预测被撤回的主要症结是贸易政策冲突，而所有这些冲突都是由美国发起的。

In der Handelspolitik hat der neue Präsident kaum Spielraum. Der Politikwissenschaftler Oviedo meint, dass argentinische Mittelständler mit ihren Produkten auf internationalen Märkten kaum konkurrieren können.

在贸易政策方面， 新总统回旋余地不大。 政治学家奥维耶多认为，中等规模的阿根廷公司很难在国际市场上与他们的产品竞争。

Die Handelspolitik und der Konflikt mit Nordkorea waren die beiden zentralen Themen der Asien-Reise des US-Präsidenten, auf der er Japan, Südkorea, Vietnam und nun die Philippinen besuchte.

贸易政策和与朝鲜的冲突是美国总统亚洲之行的两个中心主题， 期间他访问了日本、韩国、越南， 现在又访问了菲律宾。

Nach der Diskussion über Handel und Außenpolitik am Freitag stehen der Kampf gegen die Benachteiligung von Frauen und gegen die Verschmutzung der Meere auf der Tagesordnung.

在周五讨论贸易和外交政策之后，反对歧视妇女和反对海洋污染的斗争提上了议程。

Aus den Unterlagen, die der Süddeutschen Zeitung sowie NDR und WDR zugänglich gemacht wurden, geht demnach hervor, dass sich die NSA vor allem für die deutsche Währungs- und Handelspolitik interessierte.

这些文件已提供给《南德意志报》以及 NDR 和 WDR， 表明 NSA 主要对德国货币和贸易政策感兴趣。

" Was vorher als Protektionismus kritisiert worden ist – oft von Pro-Europäern – wird jetzt gerechtfertigt, indem man sagt: Man braucht gewisse Grenzen, was Handelspolitik angeht oder auch Kapitalverkehr" .

“以前被批评为保护主义的东西——通常是亲欧洲的人——现在被证明是有道理的：你需要在贸易政策或资本流动方面受到一定的限制”。