有奖纠错
| 划词

Ihr Rücktritt steht im Zusammenhang mit dem Bestechungsskandal.

辞职跟那件贿赂丑闻有关。

评价该例句:好评差评指正

Zusätzlich zu der genannten Kapazitätsaufbaufunktion haben die Ermittler des AIAD außerdem Fälle untersucht, bei denen es um Amtsmissbrauch, Interessenkonflikte und Bestechung ging.

除了上述能力建设责任以外,监督厅调查员对有关滥用权力、利益冲突和贿赂案件进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

Kriminelle Gruppen begehen nicht nur Bestechung, um Schmuggelware (ob Drogen, Waffen oder jede andere illegale Ware) über die Grenzen zu bringen, sondern sie sind auch in umfassendem Maße an politischer Korruption beteiligt.

犯罪集团不仅进行贿赂来保证违禁(无论是毒、武器是任何其他非法商界流动,而且参与广泛败。

评价该例句:好评差评指正

Ferner gab es Beweise dafür, dass Flüchtlinge, die keine entsprechenden Zahlungen leisteten beziehungsweise nicht gewillt waren, weitere Zahlungen zu leisten, Gefahr liefen, jegliche Chance auf Neuansiedlung zu verlieren, gleichviel ob sie die Voraussetzungen dafür erfüllten oder nicht.

有证据表明,没有提供贿赂,或是想不再支付贿赂难民会面临风险,无论其是否有资格获得重新安置,都可能失去这种可能。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat verbietet die steuerliche Abzugsfähigkeit von Ausgaben, die Bestechungsgelder darstellen, da letztere ein Tatbestandsmerkmal der in Übereinstimmung mit den Artikeln 15 und 16 umschriebenen Straftaten sind, sowie gegebenenfalls von anderen Ausgaben, die bei der Förderung korrupten Verhaltens entstanden sind.

四、鉴于贿赂是依照本公约第十五条和第十六条确立犯罪构成要素之一,各缔约国均应当拒绝对贿赂构成费用实行税款扣减,并在适用情况下拒绝对促成败行为所支付其他费用实行税款扣减。

评价该例句:好评差评指正

Ferner wurden Beweise dafür erbracht, dass ein Militäroffizier desselben Bataillons gegen das innerstaatliche Recht seines Landes verstoßen hatte, indem er in seiner offiziellen Eigenschaft als Mitglied des Auswahlgremiums, das für die Postenzuweisung von am Dienst in dem Kontingent interessierten Soldaten verwantwortlich war, Bestechungsgelder angenommen hatte.

获得一些证据,证实了监督厅结论,该营一名军官触犯了本国法律,在为希望加入特遣队部队分配名额时,以甄选小组成员官方身份收受贿赂

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gussstein, Gussstößel, Gußstruktur, Gussstück, Gußstück, gußstücke, Gußstückgestaltung, Gußteil, Gussteilauswurf, gußteile,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

成语故事

Unter den Beamten am damaligen Kaiserhof war die Korruption ein weit verbreitetes Problem.

当时在朝廷中做官的人,之风极盛。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Für ein gutes Trinkgeld steckte der Müller ihn gerne in einen staubigen Mehlsack.

为了得到一笔丰厚的,磨坊主很乐意把他装进满是灰尘的面粉袋里。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Sie sollen dem Forscher die für diese Zeit gigantische Summe von 200.000 Talern geboten haben, wenn er die Versuche einstelle.

他们试图以20万泰勒的巨款当时的研究员停止试验。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Grund sind die Ermittlungen gegen ihn wegen Bestechlichkeit und Geldwäsche.

原因是对他进行和洗钱调查。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年9月合集

Dabei geht es um Machtmissbrauch, Dienstpflichtverletzungen und Bestechung.

它涉及滥用权力、失职和

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月合集

Doch man muss sie vorher erstmal bestechen und zwar mit Milchreis und Bier.

但首先用八宝和啤酒

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年12月合集

Sarkozy hatte zuvor die Vorwürfe der Bestechung und illegalen Einflussnahme auf die Justiz zurückgewiesen.

萨科齐此前曾否认和非法干涉司法的指控。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年11月合集

Sie soll Schmiergeld vom brasilianischen Baukonzern Odebrecht erhalten haben.

据说收受了巴西建筑公司 Odebrecht 的

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Das nennt man Bestechung oder Korruption.

这被称为或腐败。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年4月合集

Er muss wegen Bestechung von Regierungsfunktionären rund 2,6 Milliarden Dollar zahlen.

政府官员支付约 26 亿美元。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Korruption und Bestechung sind verboten und man kann dafür bestraft werden.

腐败和是被禁止的,可能会因此受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正
Verstehen Sie Spaß?

Bill kommt auf die glorreiche Idee, den Arzt ein bisschen, naja, zu bestechen.

比尔想出了一个绝妙的主意,那就是稍微一下医生。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Trabelsi schilderte, wie er Beamte beim Zoll geschmiert hat, um sein Geschäft mit Alkohol aufzuziehen.

Trabelsi 描述了他如何海关官员以提高他的酒类业务。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Euro) Bestechungsgeld droht ihm eine Haftstrafe zwischen acht und 30 Jahren.

欧元)他将面临 8 至 30 年的监禁。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年6月合集

Wegen eines Bestechungsskandals läuft vor dem Obersten Gerichtshof ein weiteres Verfahren gegen ihn.

由于丑闻,最高法院正在审理另一起针对他的案件。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Ein Gericht in Paris bestätigte ein Urteil von 2021 wegen Bestechung und unerlaubter Einflussnahme.

巴黎一家法院维持了 2021 年关于和侵权交易的判决。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Denn auch Bestechung setzt gegenseitiges Vertrauen voraus.

因为即使也需要相互信任。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年4月合集

Die drei sollen Lobby-Arbeit für das autoritär regierte Aserbaidschan betrieben und dafür Bestechungsgelder kassiert haben.

据说这三人曾为阿塞拜疆的专制政府游说,并因此收受

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年5月合集

Der staatlich kontrollierte Ölkonzern Petrobras soll Schmiergelder angenommen und selbst Bestechungszahlungen an Politiker geleistet haben.

据说国有石油公司巴西国家石油公司收受, 甚至向政客行

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月合集

Unternehmern wurden gegen Bestechungsgelder die Zoll- und Importgebühren erlassen und staatliche Aufträge erteilt.

企业家被免除关税和进口关税以换取, 并授予政府合同。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gußzeichnung, Gußzink, gußzustand, Gusszyklus, gustativ, Gustav, gustieren, gustiös, Gusto, Güstrow,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接