Und er wirkt wie eine Droge.

它像药物一样起作用。

Jetzt kommt die Schlaufe zum Einsatzt.

现在，循环开始起作用了。

Aber wie wirken Viren eigentlich im Körper?

但病毒在身体里究竟是如何起作用的？

Weil hier unten darf kein Sauerstoff sein, damit die Sache funktioniert.

下面必须没有氧气，样物质才能起作用。

Aber der Mechanismus der Genuszuweisung, der funktioniert immer noch.

但是决定单词的性的方法，一直还在起作用。

Dass solche Behandlungen funktionieren könnten, konnte von Wissenschaftlern nicht bewiesen werden.

可以起作用的说法，科家现在还未能证明。

Und wenn es gar nicht mehr geht, dann müssen wir Trump gewaltsam stürzen.

如再起作用了，那么我们就得用武力推翻特朗普。

Im schlimmsten Fall können Menschen dann sogar sterben, weil ihn kein Antibiotikum mehr helfen kann.

最严重的情况会造成死亡，因为没有抗生素可以起作用了。

Schon vorher war in Deutschland ein Nationalismus am Start, der übersteigert war.

在此之前，德国便已开始有一夸张的民族主义在起作用。

Leider können sich die HI-Viren verändern. Und so dass Medikamente dann nicht mehr wirken.

但是HI病毒变化多端以至于药物都能起作用。

FRAU VON HEUTE: Wie wirkt sich diese Überlegenheit aus?

《今日女性》：优势是怎样起作用的呢？

Wir wissen, Gene spielen 'ne starke Rolle, wir wissen nicht, welche Gene es sind.

我们知道，基因的作用非常强大，但我们并知道是那基因起作用。

Das Aussehen spielt eine große Rolle.

外表起很大作用。

Wenn wir eine Burgruine sehen, dann legt bei uns doch auch die Phantasie los, oder?

如我们看到的是古堡废墟，那应该也是我们的想象力在起作用，是吗？

Aber liegt es allein an der genetischen Veranlagung oder spielen auch noch andere Faktoren eine Rolle?

但只是遗传倾向，还是还有其他因素在起作用？

Außerdem spielt auch eine Rolle, wer von den gekreuzten Rassen die Mutter und wer der Vater ist.

此外还起作用的是，谁是个杂交犬的父亲，谁是母亲。

Auch hier, ihr ahnt es, ist wieder der Confirmation Bias am Werk.

您应该已经猜到了，在里确认偏差再次起作用。

Das wäre unangenehm, weil man den Patient nicht beatmen kann und weil die Narkose dann nicht wirken würde.

那会很舒服，因为你能给病人接氧，而且麻醉剂也会起作用。

Zum Beispiel Erkältung- Viren und eigentlich auch HI-Viren, bei denen schaffen sie das aber nicht.

比如抵抗感冒病毒或者是HI病毒，但是在HI病毒上并能起作用。

Nur – kann sie denn, muß sie denn das einem jeden sein?

难道必须对每个人都起个作用么？