So etwas ist leichter gesagt als getan.
这事说起容易做起难。
Ich wollte auf und konnte aber nicht.
我想站起，可是站不起。
Es kam zwischen den beiden zum Kladderadatsch.
他俩争吵起了。
Das Volk erhebt sich gegen seine Unterdrücker.
人民起反抗压迫者。
Es fehlt mir an (der nötigen) Sammlung.
我思想不能集中起。
Das Wasser spritzt von der Scheibe ab.
水从玻璃上溅起。
Er legte sofort mit der Arbeit los.
他立刻开始作起。
Das Heu hat sich von selbst entzündet.
干草自己燃烧起了。
Er machte sich sofort über das Buch her.
他立即抓起书读了起。
Wir sollen uns gegen einen Überfall wappnen.
我们应当武装起抵御入侵。
Es hört sich an, als ob es regnet.
听起好象是下雨了。
Ich gebe zu, dass er ziemlich scheusslich riecht.
我承认它闻起很臭。
Der Säugling meldet sich durch Schreien, wenn er Hunger hat.
婴儿饿了就哭起。
Du legst dich ständig mit deinen Nachbarn auf.
是和邻居争吵起。
Der Hof wird mit einer Mauer umfasst.
用墙把院子围了起。
Die Haare standen ihm vom Kopf ab.
他的头发翘起。
Herstellen Sie bitte eine Verbindung zwischen zwei Punkten!
请把这两点联接起！
Die verletzte Hand wurde mit Verbandzeug umbunden.
受伤的手用绷带包扎起。
Er griff die Geige und begann zu spielen.
他拿起提琴演奏起。
Der Apparat ist spielend leicht zu handhaben.
这架仪器使用起非常方便。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es sieht nicht so lecker aus, aber es ist sehr lecker.
它看起来不怎么样，但吃起来很美味。
Und dann plötzlich fingen sie an, sich zu freuen.
他们突然兴奋起来。
Die riechen so gut, wenn man die anbrät.
炒的时候，闻起来很香。
Darauf warten, dass sie an der Oberfläche schwimmen.
现在等它们浮起来。
Das kannst du super einfach selber machen.
这做起来很简单。
Das klingt doch eigentlich gar nicht mal so übel, oder nicht?
听起来还不错吧？
Ja, so sieht es sehr gut aus.
看起来好极了。
Bis sich das Volumen der Brötchen deutlich vergrößert hat.
直到面包明显膨胀起来为止。
Und sogleich begann es auch dort, zu rumoren.
胃那儿也马上咕噜起来。
Und das Geld verstecken wir in schwarzen Kassen!
我们还要把钱藏起来！
Wie klingt denn das Wort für die Zahl?
这听起来像什么？
Diese Virtuelle Realität kann ganz schön echt wirken.
虚拟现实看起来可以异常真实。
Das bunte Treiben wurde vom Virus verdrängt.
热闹，被病毒藏起来了。
L-Mann, du redest wie ein alter Mann!
天，你听起来真老土！
Sonst sperr ich euch Komiker wegen geschmacklosen Humor ein!
不然我马上把你们关起来！
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Auswandern in die USA leichter gesagt als getan ist.
综上所述，移民美国说起来容易做起来难。
Ihr scheint euch ja gut zu vertragen.
你们俩看起来相处不错。
Jetzt liess der Prinz seine Frau in den Turm einschliessen.
王子将他的妻子关了起来。
Streck sie weg, brauchst sie mir nicht zu zeigen.
就别浪费时间介绍收起来吧。
Aber ich find, es sieht schön aus.
但我觉得它看起来不错。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事说起
容易做起难。
作
是和邻居争吵
2(第4版)
做
大学德语 1
听
