Auch auf der Baustelle die Kräne.

以工地上的起重。

Dadurch kann es gut von einem Kran beladen werden.

使得用起重装载变得容易。

Das Hin und Her und Auf und Ab der Kräne, Containerschiffe, LKWs und Züge prägt die Atmosphäre des riesigen Gebiets.

不停工作的起重，货柜船，载重货车和火车都深深影响着超大地区的氛围。

Kraniche zum Beispiel fliegen dann über Deutschland ins warme Südfrankreich oder Spanien.

例如，起重随后飞越德国，温暖法国南部或西班牙。

Per Kran wird das fast 50 Meter lange U-Boot auf den Ponton gehievt.

艘近50米长的潜艇由起重吊装到浮桥上。

Zum Beispiel der Lastkran, mit dem man schwere Dinge in große Höhen heben kann.

例如，汽车起重，可以用来将重物吊到很高的地方。

Die Plattformen wurden neu betoniert, die Spundwände erneuert, die Kräne modernisiert.

平台是新混凝土，钢板桩是更新的， 起重是现代化的。

Ein Kran greift einen Container nach dem anderen vom Schiff und stapelt sie an Land.

起重船上一接一地抓取集装箱， 并将它们堆放在陆地上。

Grund für das Unglück war Medien zufolge ein Unwetter, das den Kran umstürzen ließ.

据媒体报道， 事故原因是暴风雨导致起重倾覆。

Um die Moschee herum stehen deshalb eine Reihe von Baukränen.

因此，清真寺周围有许多起重。

" Das macht der Kran in dem Sinne. Die Bordwand ist da ungefähr 20 Meter hoch."

“意义上说， 起重就是样做的。侧墙高约20米。

Sie halten den massiven Deckel über der Grube, auf dem Kräne sich drehen und Stahlgitter verladen.

他们将巨大的盖子盖在坑上，起重在上面转动并装载钢丝网。

Ein Kran war während der Verladung eines Containers zusammengebrochen. Der herabstürzende Container brachte den Frachter zum Sinken.

起重在装载集装箱时倒塌。 坠落的集装箱导致货轮沉没。

Ob mit Klettergurt oder Kran: Bis zu 20 Meter hoch geht's in den Wipfel.

无论使用攀爬安全带还是起重：您都可以到达树顶 20 米的高度。

An diesen speziellen Bahnhöfen stehen riesige Kräne, die die Waren vom Zug auf die LKWs laden oder umgekehrt.

在些特殊车站， 有巨大的起重将货物火车装载到卡车上， 反之亦然。

Beim Sturz eines Baukrans auf die Große Moschee im saudiarabischen Mekka sind mindestens 107 Menschen ums Leben gekommen.

沙特阿拉伯麦加大清真寺的起重坠落， 造成至少 107 人死亡。

Ein gewaltiger Kran bewegt Steinplatten über ein sandiges Gelände in der Nähe der Corniche, der kilometerlangen Strandpromenade in Doha.

多哈一公里长的海滨长廊 Corniche 附近，一台巨大的起重将石板搬运到沙地上。

" Sie arbeiten auf dem Bau als Maurer, Bautischler, Einschaler, Eisenbieger und er arbeitet auch noch als Kranfahrer" .

“他们在行业事砌砖工、木匠、模板工人、弯铁工等工作，他还担任起重司”。

Der TCC 78000 wirkt mit seinem rot-weißen Kran-Mast auf einem massiven Stahlportal wie eine Weltraum-Rakete kurz vor dem Start.

TCC 78000 的红色和白色起重桅杆位于坚固的钢门上，看起来就像一枚即将起飞的太空火箭。

Von der Kanalisation bis zum Lastkran: In vielen Bereichen des täglichen Lebens begegnen uns Erfindungen, die wir den Römern verdanken.

下水道到起重：在日常生活的许多领域，我们会遇到归功于罗马人的发明。