Wir arbeiten ja viel zu viel schon, von daher.

我们已经超负工作了，从那儿。

Davon würde vor allem das Personal in den Krankenhäusern profitieren, das ohnehin am Rande der Überlastung arbeitet.

这对医护人员有益，因为他们早就已经在超负运转。

Wie findet man da ein gutes Maß zwischen aktiv sein und sich nicht zu überlasten?

您如何在活跃和不超负之间找到良好的平衡？

Berlin ist nicht die Ausnahme - überall sind die Rettungsdienste überlastet.

柏林也不例外——到处都是超负的紧急服务。

Politiker befürchten eine Überlastung des Gesundheitssystems.

政客们担心卫生系统超负运转。

Personalmangel, steigende Einsatzzahlen, überlastete Notaufnahmen bringen die Retter an die Grenzen.

人员短缺、手术次数增加、急诊室超负运转，将救援人员推向了极限。

Doch so ein Dauerstress kann zu einer chronischen Überlastung führen: zu einem Burn-on.

但这种持续的压可能会导致慢性超负：倦怠。

Ich möchte Sie darüber hinaus darüber informieren, dass wir uns bewusst sind, dass einige Service-Hotlines massiv überlastet sind.

我还想通知你，我们知道一些服务热线已经严重超负。

Mazedonien hatte am Donnerstag wegen Überlastung seine Grenze zu Griechenland geschlossen, woraufhin sich im Grenzgebiet tausende Flüchtlinge sammelten.

由于超负， 马其顿周四关闭了与希腊的边界， 因此成千上万的难民聚在边境地区。

Mit 56 Prozent steht an erster Stelle die Angst davor, dass der Staat durch die vielen Flüchtlinge überfordert ist.

排名第一的是担心这个国家因为许多的难民而超负，占比56%。

Sie befürchten, dass damit nicht weniger, sondern mehr Arbeit auf die Richter zukommt und sich angesichts der ohnehin bestehenden Überlastung der Justiz Prozesse weiter verlängern.

他们担心，这对法官来说不仅意味着工作减少，而且意味着更多的工作，而且鉴于司法机构已经超负，程序将进一步延长。

Es müsste reichlich Erfahrung mit der Durchführung von Challenge-Studien vorhanden sein und und dann muss auch sichergestellt sein, dass die Studie nicht zu einer Überlastung der Krankenhauskapazitäten führt.

在进行挑战性研究方面必须有丰富的经验，然后还必须确保该研究不会导致医院容量超负。

Sie fühlen sich in ihrer Arbeit auch überlastet und träumen manchmal von einem ruhigeren angenehmeren Leben, aber sie trauen sich nicht, den Beruf an den Nagel zu hängen und Hausmann zu werden.

他们也觉得自己的工作超负了，有时梦想着一个更安静舒适的生活，但他们不敢放弃职业成为家庭主夫。

Wir haben nach wie vor Überlasten an den Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaften, sodass ein moderater Rückgang an dieser Stelle noch gar nichts Dramatisches wäre, sondern eher die mitunter beengten Verhältnisse entkrampft.

我们的应用科学大学和学院仍然超负运转，因此这一领域的适度下降根本不会是戏剧性的， 而是会放松有时拥挤的条件。