Auch was den Vietnamkrieg anging, sah Walser die Deutschen in der Schuld.

瓦尔泽还认为德国人对越南战争难辞其咎。

Zumindest optisch war es dann der Versuch, nur den Zweiten Weltkrieg oder nur den Vietnamkrieg abzubilden.

至少在视觉上，它试图只描绘第二次世界大战或越南战争。

Zu Hause demonstrieren die Studenten gegen den Vietnam-Krieg, besetzen die Unis; die RAF beginnt ihren bewaffneten Kampf.

在国内，学生们示威反对越南战争，占领了大学； 英国皇家空军开始武装斗争。

Laos wurde im Vietnamkrieg von der US-Luftwaffe bombardiert, Millionen Blindgänger werden noch immer in Gebirgsdörfern und Feldern vermutet.

挝在越南战争期间遭到美国空军的炸，据信仍有数百万枚哑弹留在山区田野中。

Für die USA sind diese Zentren Teil des Antiterrorkampfs - die Weiterentwicklung bewaffneter Hilfszentren - wie es sie ähnlich im Vietnamkrieg gab.

对于美国来说，这些中心是反恐斗争的一部分——武装支持中心的进步——类似于越南战争中看到的那些。

" Der Vietnam-Krieg hat den Geist unserer Nation gezeigt, unsere Widerstandskraft, jetzt müssen wir uns weiter entwickeln, zusammen auch mit den Amerikanern, unseren früheren Feinden."

“越南战争展示了我们民族的精神韧性，现在我们必须与我们曾经的敌人美国人一起前进。”

Facebook stellt Foto aus Vietnam-Krieg wieder online: Das soziale Netzwerk Facebook stellt nach Zensurvorwürfen einen Zeitungsbericht mit einem berühmten Foto aus dem Vietnam-Krieg wieder online.

Facebook 将一张越南战争的照片放回网上：在受到审查指控后，社交网络 Facebook 再次将一张带有越南战争著名照片的报纸报道放回网上。

Studenten und linke Intellektuelle sahen sich als " außerparlamentarische Opposition" , die sich auf Demonstrationen und Kundgebungen gegen die Notstandsgesetze, den Vietnamkrieg und den Springer-Konzern lautstark Gehör verschaffte.

学生左翼知识分子将自己视为“议会外反对派”，他们在反对紧急状态法、越南战争施普林格关注的示威集会上大声疾呼。

Doch auch diesem Währungssystem machte ein Krieg ein Ende, der in Vietnam nämlich. Denn dadurch stiegen die Schulden der USA so hoch, dass es nicht mehr genug Goldreserven als Gegenwert gab.

但即使是这种货币体系也以一场战争结束，即越南战争。 正因为如此， 美国的债务上升到如此之高，以至于不再有足够的等值黄金储备。