Eine Vietnamesin. Eine Frau aus Vietnam!

一个越南女子。一个来自越南的女人！

Alles zur Geschichte und Kultur von Vietnam. Und Informationen über die Einheimischen.

关于越南的历史和文化的一切。还有关于当地人的信息。

Heute wollen wir euch die Ausrüstung zeigen, die ein Soldat in Vietnam bei sich hat.

今天我们要向大家展示士兵越南携带的装备。

Dann ein Pocketguide zu Vietnam. Dies ist ein Nachdruck der Universität Oxford, den man dort auch bestellen kann.

然后是越南的袖珍指南。这是牛津大学的重印本，你可里订购。

Sie soll Papiere aus Vietnam dabei gehabt haben.

据说她随身携带来自越南的文件。

Heute haben wir eine leckere Reisnudelsuppe aus Vietnam.

今天我们有一道来自越南的美味米粉汤。

Die deutsche Frauen- Fußballnationalmannschaft startete mit einem Sieg im Testspiel gegen Vietnam in ihre WM-Vorbereitung.

德国女足国家队与越南的友谊赛中获胜，开启杯备战之路。

Der Fall belastet die Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam.

此案使德国和越南之间的关系变得紧张。

Der Fall belastet die Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam massiv.

此案给德国和越南之间的关系带来巨大压力。

Jetzt fängt es leider an zu regnen... Passendes Vietnamwetter. Und deswegen packen wir alles weg, was aus Pappe ist.

现，不幸的是，它开始下雨....。适合越南的天气。这就是为什么我们把所有纸板做的东西都收起来。

So, jetzt ist ein schöner vientnamesischer Salat fertig.

一份美味的越南沙拉就做好。

Schlusslicht ist Nordkorea, kaum besser ist die Lage in Vietnam und China.

朝鲜后面，越南和中国的情况也好不到哪儿去。

Es soll ausgebildeten Vietnamesen helfen, in die Bundesrepublik zu kommen.

其目的是帮助受过训练的越南人来到联邦共和国。

Dies bekräftigten mehrere Regierungsvertreter am Rande des Asien-Pazifik-Gipfels (APEC) in der vietnamesischen Stadt Da Nang.

越南岘港市举行的亚太峰会 (APEC) 期间，几位政府代表证实这一点。

Bedingungen, die es bisher zum Beispiel in Brasilien und Vietnam gibt, den größten Kaffeeproduzenten der Welt.

例如，上最大的咖啡生产国巴西和越南目前存的情况。

Nordkorea könne einen ähnlichen Wohlstand wie das Gastgeberland Vietnam erreichen, wenn es auf sein Atomprogramm verzichte, twitterte Trump.

如果朝鲜放弃其核计划，朝鲜可实现与东道国越南相似的繁荣，，特朗普推特上写道。

Der mutmaßlich aus Deutschland entführte Vietnamese Trinh Xuan Thanh hat seine Berufung gegen die Verurteilung zu lebenslanger Haft zurückgezogen.

据称从德国被绑架的越南男子 Trinh Xu Thanh 已撤回对无期徒刑的上诉。

In dieser Woche waren bereits eine 29-jährige Indonesierin, ihr malaysischer Freund sowie eine 28-Jährige mit Papieren aus Vietnam festgenommen worden.

一名 29 岁印度尼西亚妇女、她的马来西亚男友和一名持有越南证件的 28 岁妇女本周被捕。

Vietnam lässt Bürgerrechtler Dai frei In Vietnam ist der prominente Bürgerrechtler Nguyen Van Dai vorzeitig aus der Haft entlassen worden.

越南释放民权活动家 Dai 越南，著名的民权活动家 Nguyen Van Dai 已提前出狱。

Auch die Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Außenministerium empfindet Jochen Mager als positiv, oder wie er redensartlich formuliert: Sie steht unter einem sehr guten Stern.

Jochen Mager 也认为与越南外交部的合作是积极的，或者用他雄辩的话说：这是一颗非常幸运的星星下。